Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Безгә [Әхмәд бин Госман] [Шурайх бин Мәслама] [Ибраһим бин Йосыф] [әтисеннән] [Әбү Исхак] [аның] [Әбү Исхак] [аның] [Әл-Бара] сөйләгәнен ишеттем, диде ул [Әбү Бәкер Азибтан бер җыелма ээр сатып алды һәм мин аларны үзе белән алдым], - диде ул [Әбү Бәкер [Аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын], - дип дәвам итте [Әбү Бәкер аңардан Аллаһның пәйгамбәренең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һиҗрәттән сәяхәте турында сорады. Әбү Бәкер болай диде: "Без төнлә чыгарга булганчы күзәттек, аннары төнлә һәм көндез сәяхәтебезне тизләттек, ниһаять, төш вакыты җиткәч, безгә зур таш күренде. Аннары без ташка бардык һәм анда сыеныр урын бар иде. Шуңа күрә мин Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) өчен дөя тиресеннән тукыма җәйдем, һәм Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аның өстендә йоклады". Мин бераз вакытка тирә-юньне күзәтергә чыктым, һәм мин бер көтүче малай белән очраштым, ул без теләгәнчә, кәҗәләрен ташка таба сыенырга куып йөри иде. Мин аннан: "Син кемнеке, әй кол?" - дип сорадым. Көтүченең колы: "Мин фәлән кешенең милке", - дип җавап бирде. Мин тагын сорадым: "Синең кәҗәң сөт бирәме?" - дип җавап бирде көтүче: "Әйе", - диде. Мин тагын сорадым: "Син аны саварга телисеңме?" - дип җавап бирде хатын: "Әйе", - диде. Шуңа күрә ул кәҗәләренең берсен алды, һәм мин: "Аның имчәкләрен тузаннан, йоннан һәм пычрактан чистарт", - дидем. Әбү Бәкер дәвам итте; Аннары көтүче сөтне сыгып стаканга салды, һәм мин Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) өчен әзерләгән кечкенә савыт алып килдем. Шуңа күрә мин сөткә төбе суынсын өчен су салдым һәм сөтне Пәйгамбәргә (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) алып килдем. Мин: "Эч, әй Аллаһның Рәсүле", - дидем. Шулай итеп, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) мин туйганчы эчте. Аннары без юлыбызны дәвам иттек, ә безне эзләүчеләр безнең эзебездән иярделәр. Әл-Бара болай диде: Мин Әбу Бәкер белән аның гаиләсе белән танышырга кердем, аларда кызы Айшә, радиаллаһу ганһә, кызып ята икән. Мин аның әтисенең аны үбеп: "Хәлләрең ничек, әй, ананда", - дигәнен күрдем.