Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Ear jiron kij [Ahmad bin 'Uthman] ekar jiron kij [Syuraih bin Maslamah] ekar jiron kij [Ibrahim bin Yusuf] jen [jemen] jen [Abu Ishaq] ekar ba, Ikar roñ [Al Bara'] kwalok juon bwebwenato, ekar ba; Abu Bakr ear wiaik juon set in saddle ko jen 'Azib im io ear bōk saddle ko ippān. -E -Al Bara'- ekar wōnmanlok wōt; - Innem 'Azib ear kajitok ippān kin ito-itak eo an Rikanaan eo. Abu Bakr ear ba; 'Kōm kar kōmman lale ko mae ien eo kōm kar kōnaan etal ilo boñ, innem kōm kar mōkajlok ial eo am ilo boñ im raan, mae ien eo ilo lukwon raan, juon dekā elap ear walok ñan kōm. Innem jekar itok ñan dekā eo im ekar wor juon jikin kone. Innem io kar likit nuknuk eo aõ kōmmane jen kilin camel ñan Rikanaan eo, innem Rikanaan eo ear kiki ion. Ikar bōjrak jidik ien ñan lale jikin eo im ekar walok bwe ikar iion juon ri lale jiip eo ekar kadiwōjlok got eo an ñan dekā eo bwe en bōk jikin āinwōt am kar kōnaan. Iar kajitõk ippān; 'Kwoj an wōn, ri karejar?' ri karejar eo ej uak; 'Ij bed ilo so im so'. Iar bar kajitok; 'Got eo am ej ke kōmman milk?' seperd eo ear uwaak; 'Aet'. Iar bar kajitok; 'Kwoj ke kōnan kwalok milk eo?'. Ear uwaak; 'Aet'. Innem ear bōk juon ian got ko an im iar ba; 'Karreo nipple ko - jen bwidej, kilin im bwidej-'. Abu Bakr ear wōnmanlok wōt; Innem shepherd eo ear mwijbar jidik milk im likite ilo juon kap, innem io iar bōktok mōttan eo edik io ikar kōpooje ñan Rijilōk eo an Allah (aenōmman im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e). Innem io kar lutōk dren ilo milk eo bwe en molo ilo lal in innem io kar bōk milk eo ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ij ba; 'Idak, O Rijilōk eo an Allah'. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear idaak mae ien eo iar mat'. Innem jekar wōnmanlok ilo iaḷ eo am ke armej ro rej pukot kōm rej ḷoor kōm ilo iaḷ eo am. Al Bara' ear ba; Ikar deloñ ibben Abu Bakar ñan iion baamle eo an im ekar walok bwe ekar wor 'Aisyah radiallahu 'anha, leddik eo nejin, eo ekar babu im nañinmij kin bwil im molo. Iar lo an jemen jibwe im ba; 'Ewi wāween am mour, ajiri eo ejitōnbōro'.