Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Al à contât [Ahmad ben Usman] al à contât [Syuraih ben Maslamah] al à contât [Ibrahim ben Yusuf] di [so pari] di [Abu Ishaq] al à dit, o ai sintût [Al Bara’] contâ une storie, al à dit; Abu Bakar al comprà un insiemi di selis di Azib e o puartà lis selis cun lui. -Lui -Al Bara’- al continuà; - Cussì Azib al domandà il viaç hijrah dal Rasulullah. Abu Bakr al disè; ‘O vevin fat osservazions fin che o vin sielzût di lâ fûr di gnot, daspò o vin sveltît il nestri viaç traviers de gnot e dal dì, fin che infin a mieçdi dì, un cret grant al ne comparì. Dopo o rivàrin ae cret e e jere une buse par rifuiâsi. Cussì o ai slargjât la mê stofe fate di piel di camêl pal Rasulullah, daspò il Profete al durmì su di jê. O ai lassât di bande par un moment par osservâ il circondari dal puest e al è vignût fûr che o ai cjatât un pastôr sclâf che al jere daûr a puartâ la sô cjavre viers la cret par rifugjiâsi come che o vevin volût. O lu domandà; — A cui tu apartens, sclâf? il sclâf pastôr al rispuindè; “O aparten a cussì e cussì”. O ai domandât di gnûf; “La tô cjavre e prodûs lat?” il pastôr al rispuindè; 'Sì'. O ai domandât di gnûf; “Siet disponût a esprimi il lat?”. Al rispuindè; 'Sì'. Duncje al cjapà une des sôs cjavris e o disè; ‘Netâ i tets - dal polvar, dal pêl e dal sporc-’. Abu Bakr al continuà; Dopo il pastôr al sburtà un pôc di lat e lu metè intun biçâr, e o puartà il piçul recipient che o vevi preparât pal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Cussì o ai sburtât aghe tal lat in mût che al si disfredàs intal font e daspò o ai puartât il lat al Profete sallallaahu alaihi wasallam. O dîs; ‘Bevi, o Messazîr di Allah’. Duncje il Rasulullah al lu bevè fin che o soi stât sodisfat’. Dopo o continuìn il nestri viaç intant che la int che a nus cirive e nus seguive su lis nestris ormis. Al Bara’ al disè; O jentrà cun Abu Bakar par cjatâ la sô famee e al è vignût fûr che e jere Aisyah Radliallahu Anha, la sô fie, che e jere sdraiade malade di fiere. O ai viodût so pari bussalu daspò dî; ‘Come stâs, cjâr frut’.