Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
به ما گفته است [احمد بن عثمان] به ما گفته است [سیوریه بن مسلمه] به ما گفته است [ابراهیم بن یوسف] از [پدرش] از [ابواسحاق] گفته است؛ من شنیدم که [البراء] یک داستان را میگوید، او گفت؛ ابوبکر یک دست زین از عزیب خرید و من زین ها را با او بردم. -او -البراء- ادامه داد؛ - پس عزیب از وی در مورد سفر هجرت رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسید. ابوبکر گفت؛ ما مشاهدات انجام داده بودیم تا زمانیکه انتخاب کردیم که در شب بیرون برویم، بعد ما سفر خود را در شب و روز تسریع کردیم، تا اینکه بالاخره در ظهر، یک سنگ بزرگ به ما ظاهر شد. بعد ما به سنگ آمدیم و یک شکاف برای پناه گاه وجود داشت. بنابراین پارچه ام را که از پوست شتر ساخته شده بود برای رسول الله ش��������� من برای یک لحظه کنار رفتم تا اطراف محل را مشاهده کنم و معلوم شد که من با یک چوپان برده روبرو شدم که بز خود را به طرف سنگ میراند تا طوریکه ما میخواستیم پناه بگیرد. من از او پرسیدم؛ 'تو به کی تعلق داری، برده؟ برده چوپان پاسخ داد؛ 'من به فلان و فلانی تعلق دارم'. من دوباره پرسیدم؛ آیا بز شما شیر تولید میکند؟ چوپان پاسخ داد؛ 'بله'. من دوباره پرسیدم؛ آیا شما مایل به بیان شیر هستید؟ '. او پاسخ داد؛ 'بله'. پس یکی از بزهایش را گرفت و من گفتم؛ نوک پستان ها را از گرد و غبار، خز و خاک تمیز کنید. ابوبکر ادامه داد؛ سپس چوپان کمی شیر را فشرد و در گیلاس گذاشت و من ظرف کوچکی را که برای رسول الله صلی الله علیه وسلم تهیه کرده بودم، آوردم. پس در شیر آب ریختم طوری که در ته سرد شود و سپس شیر را نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم بردم. من میگویم؛ 'بنوش ای رسول الله'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم آنرا نوشید تا اینکه من سیر شدم'. سپس ما به سفر خود ادامه دادیم در حالیکه مردمی که به دنبال ما بودند، ما را دنبال کردند. البراع گفت؛ من با ابوبکر رفتم تا با خانواده اش ملاقات کنم و معلوم شد که عایشه رادلی الله عنه، دختر او وجود دارد که با تب مریض دراز کشیده بود. من پدرش را دیدم که او را میبوسد بعد گفت؛ 'چطور هستی، طفل عزیز'.