Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 3626حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
Ewecu iwa [Ahmad bin 'Uthman] ewacu iwa [Syuraih bin Maslamah] ewacu iwa [Ibrahim bin Yusuf] kud i bang [won] kud i bang [Abu Ishaq] uwacu, awinjo [Al Bara'] uwacu lembe moko, ewacu; Abu Bakr ung'iewo adila moko kud i bang 'Azib man agam atingo adila ne kude. -En -Al Bara'- umediri; - Dong 'Azib upenje ikum wotho mi hijrah pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Bakr uwacu; 'Wabedo ka neno piny nio ka wayero ni wawok woko dyewor, man wamedo wotho mwa pio pio i diewor ku dyeceng, nitundu i diewor, kidi madit unen iwa. I ngeye wawok i kidi man kabedo moku ubedu nuti ma wacopo bedu i iye. Eyo, apoko bongo para ma juyubu ku adila pa ngamia ni jabila, man jabila nindo iwie. Abedo cen pi kare manok mi nenu kabedo ne man edoko nya aromo ku jakwath moko ma ubedu ka ringo diel pare ikum got pi nwangu kabedo calu ma wabemito. Apenje; 'Ibedo pa ngati makani, jatic?' opii pa jakwath udwoko; 'Abedo pa ngati man ngati'. Apenju kendu; 'Diel peri nyayu cak?' jakwath udwoko; 'Eyo'. Apenju kendu; 'Imito ni nyuthu cak?'. Edwoko kumae; 'Eyo'. Egam etingo diel pare acel man awacu; 'Lwok cak - kud i buru, yuk wic man lum-'. Abu Bakr umediri; I ngeye jakwath utingo cak manok man ekethe i kopo, man an akelo ajeni ma nok ma ayudo pi Jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allah ubed iwie). Eyo abolo pii i cak kara ebed ngic piny man atero cak ne ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Awacu; 'Madh, O Jakwenda pa Allah'. Pieno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam umadhu kudu nitundo ma cwinya yom'. I ngeye wamedara ku wotho mwa ma dhanu ma gibeyenyo wa gibelubo tokwa. Al Bara' uwacu; Adok ku Abu Bakar ni rombu ku juru ot pare man edoko ni 'Aisyah radiallahu 'anha, nyare, ma ubedu ka lith ku lyethu. Aneno won ot pare ucwale man ewacu; 'Itiye nenedi, nyathin para'.