Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Cuɛ ɣä jiök [Muɣammad bin Tha̱hl At Tamimi] kɛnɛ [Abu Bakr bin I̱thɛk], cu Abu Bakr ɛ lar; cuɛ kɔn la̱r lär, kä Ibn Sahl cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Ibn Abu Maryam] cuɛ kɔn la̱r [Muɣammad] - min cɔali̱ Ibn Mutharif Abu Ghaththan - cuɛ ɣä la̱r [Abu Ɣa̱dhim] kä [Tha̱hl bin Tha'd] jɛn cuɛ wee, 'Mëë ca jɛ la̱r jääk Kuɔth kä jɛ i̱ ɛ jɛn ram ëë ca lat ɛ ji̱ Arab. /Ke̱n gua̱a̱th mi̱ bäär naŋ cu ciek ɛmɔ ben kä cuɛ cieŋ dhɔɔr Bani Tha'idah. Kä cu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ben raar kä cuɛ wä röm kɛ ciek ɛmɔ, cuɛ ben raar ɛn ɣöö ciek ɛmɔ la ŋotɛ la la̱thɛ wi̱cdɛ piny ni ciaŋ. Mëë ci gök ni sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ thiec i̱ bɛ ruac, cu ciek ɛ jiök i̱, 'Ɣän göörä luäk kä Allah kä ji̱'. Cuɛ jɛ loc i̱: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n, bä ji̱ gaŋ bä kä ɣä’. Kɛ kɔrɛ cu mäthnikɛ jɛ jiök i̱ ŋäci ram ëë ci ji̱ thiec i̱ bi ruac kɛ nhiam? cu ciek ɛ loc i, '/Ciɛ jɛn'. Cu ji̱ maarädɛ wee, ''Ram ɛmɔ ɛ Rathul-ullah thallallaahu 'alaihi wasallam, jɛn cɛ ben kɛ ɣöö bɛ ji̱ thiec'. Cu ciek ɛ jiök i̱, ''Kä ɛ ɣän ram kɛl kä nɛy tin /thiɛl baŋ'. Cu Sahl ɛ jiök i̱, ‘Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu Rathullah thällallahu ‘alaihi wathallam ben kä cuɛ nyuur rɛy ward Bani Thai̱da kɛɛl kɛnɛ mäthni̱kɛ. Kä cuɛ Sahl jiök: ‘Kämni kɔ pi̱w’. Cu Sahl ɛ jiök i̱, 'Kä cua̱ thaak ɛmɛ ka̱m raar kɛ kui̱diɛn kä cua̱ kɛ moc kɛ pi̱w kɛ la̱tdɛ'. Abu Hazim cuɛ wee, 'Kä cu Sahl thaak ka̱m raar kɛ kui̱da kä cua kɔ math niɛ gua̱a̱th ɛmɔ'. Cu Abu Ɣa̱dhi̱m ɛ lar i̱, ‘Kɛ kɔr runi̱ ti̱ tɔt, cu Umar bin Abdul Ɣadhi̱d ɛ thiec kɛ kui̱ thaak. Kä cua thaak ɛmɔ ka̱m jɛ kɛ jɔakdɛ'. Kä rɛy lɛ̈ɛ̈ŋni̱ Abu Bakr bin Ishaq, cua lat i̱, 'Jɛn cuɛ wee: 'Läthni kɔn kɔaŋ, Ɣɔ̱ɔ̱n Sahl!'.