Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
I dɔn tɛl mi [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ɛn [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr se; dɔn tɛl wi, we Ibn Sahl bin se; dɔn tɛl wi [Ibn Abu Maryam] dɔn tɛl wi [Muhammad] - dat na Ibn Mutharif Abu Ghassan - dɔn tɛl mi [Abu Hazim] frɔm [Sahl bin Sa’d] i se, ‘We dɛn tɛl di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔt di stori bɔt di vilej Arab uman, i ɔda Abu Usaid fɔ kɔl am. Nɔto lɔng afta dat di uman kam ɛn de na Bani Sa’idah in os. Dɔn Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔmɔt ɛn go mit di uman, i kam fɔ no se di uman bin de kip in ed dɔŋ ɔltɛm. We di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam aks am fɔ tɔk, di uman se, ‘A de luk fɔ refyuj to Allah frɔm yu’. I ansa se: ‘Okay, a go protɛkt yu bak frɔm mi’. Afta dat, di padi dɛn tɛl am se, ‘Yu no udat na di pɔsin we aks yu fɔ tɔk bifo tɛm?’ di uman ansa se, ‘Nɔ’. Di kɔmpin dɛn se, ‘Dat pɔsin na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, i kam fɔ prɔmis yu’. Di uman se, ‘Den mi na wan pan di wan dɛn we nɔ laki’. Sahl se, ‘Na da tɛm de Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kam ɛn sidɔm na di Bani Sa’idah wɔd togɛda wit di kɔmpin dɛn. Dɔn i tɛl Sahl se: ‘Gi wi drink’. Sahl se, 'Den a tek dis bol fo dem en gi dem drink yuz am'. Abu Hazim se, ‘Den Sahl tek di bol fɔ wi ɛn wi drink am wantɛm wantɛm’. Abu Hazim se, ‘Afta sɔm ia, Umar bin Abdul Aziz aks fɔ di bol. Dɔn dɛn dɔn gi am di bol’. Ɛn insay di istri fɔ Abu Bakr bin Ishaq, dɛn se, ‘I se: ‘Siv wi drink, O Sahl!’.