Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Мага [Мухаммад бин Сахл Ат Тамими] жана [Абу Бакр бин Исхак] айтты, Абу Бакр айтты; Бизге кабарлады, ал эми Ибн Сахл айтты; [Ибн Абу Марям] бизге [Мухаммадга], тактап айтканда, Ибн Мутариф Абу Гасандын мага (Абу Хазимге) [Сахл бин Саъддан] айтканын айтты, ал айтты: «Пайгамбарга (саллаллаху алейхи васаллам) айылдагы араб аялдын окуясы айтылганда, Абу Усайдга аны чакырууну буйруду. Көп өтпөй ал аял келип, Бани Саиданын үйүнө конот. Анан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам чыгып, аялдын алдынан барса, ал аял дайыма башын жерге салып турган экен. Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, андан сөздү сураганда, ал аял: «Мен сенден Аллахка паана сурайм», - деди. Ал: «Макул, мен да сени менден коргойм», - деп жооп берди. Ошондон кийин достору ага: «Сени мурда сүйлөшүүнү суранган адам ким экенин билесиңби?» — дешти. аял: «Жок» деп жооп берди. Достор: "Ал киши Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, сага үйлөнүү үчүн келген" дешти. Аял: «Анда мен бактысыздардын биримин», - дейт. Сахл айтат: «Ошол убакта Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам келип, сахабалары менен бирге Бани Сайда палатасында отурушту. Анан Сахлга: «Бизге суу бер», - деди. Сахл: «Андан кийин мен алар үчүн бул чөйчөктү алып чыктым жана андан суусундук бердим», - деди. Абу Хазим: «Андан кийин Сахл бизге идиш алып чыкты, биз аны дароо ичтик», - деди. Абу Хазим айтты: «Бир нече жылдан кийин Умар бин Абдул Азиз чөйчөктү сурады. Акыры, идиш ага берилди». Ал эми Абу Бакр бин Исхактын тарыхында мындай деп айтылат: «Ал: «Эй, Сахл, бизге суусундук бер!» - деди.