Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Oqaluttuarisimavaanga [Muhammed bin Sahl At Tamimi] aamma [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr oqarpoq; ilisimatitsissutigisimavaatigut, Ibn Sahl-illi oqarluni; oqaluttuarpoq [Ibn Abu Maryam] oqaluttuarpoq [Muhammed] - tassa Ibn Mutharif Abu Ghassan - oqaluttuarpoq uannut [Abu Hazim] [Sahl bin Sa'd]-imiit oqarsimavoq: 'Taanna Allahip aallartitaanut oqaluttuarineqarmat taanna arabiamiut peqqussutaat pillugu oqaluttuaq pillugu. Sivitsuinnalermat arnaq tikippoq Bani Sa'idah-llu illuani najugaqalerluni. Taava Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam anivoq arnaq naapippaa, paasinarsivoq arnaq niaqquminik allanngortitsisartoq. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam oqaaseqarnissaanik piumasaqarmat, arnaq oqarpoq: 'Illit Allahimut qimagussorpunga'. Taanna akivoq: ’Okay, aamma uannit illersorniarpakkit’. Tamatuma kingorna ikinngutit oqarfigaat: ’Ilisimaviuk kinaanersoq inuk siusinnerusukkut oqaloqatigiinnissamik piumasaqartoq?’. arnaq akivoq, ’Ajunngilaq’. Inngiaqatit oqarput: 'Inuk taanna tassaavoq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, taanna ilinnut siunnersuuteqarniarluni tikippoq'. Arnaq oqarpoq: ’Taava uanga peqqinnanngitsunut ilaavunga’. Sahl oqarpoq: 'Taamani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tikippoq, Bani Sa'idah-milu immikkoortortami issiaqqat peqatigalugit.' Taava Sahlimut oqarpoq: ’Imermik tunisarpaatigut’. Sahl oqarpoq, 'Taava skåli una taakkununnga tiguara, taannalu atorlugu imigassartorlugit'. Abu Hazim oqarpoq: 'Taava Sahl-ip uatsinnut skåli tiguaa, toqqaannartumillu imigassartorluta'. Abu Hazim oqarpoq: ’Ukiut arlallit qaangiummata Umar bin Abdul Aziz-ip skåli piumasaraa. Taava skåli kingumut tassunga tunniunneqarpoq'. Aamma Abu Bakr bin Ishaq-ip oqaluttuarisaanerani allassimavoq: ’Taanna oqarpoq: ’Imermik nerisassiortitsigit, o Sahl!’.