Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Ngai hpe [Muhammad bin Sahl At Tamimi] hte [Abu Bakr bin Ishaq] hpe tsun dan sai, Abu Bakr gaw; anhte hpe tsun dan sai, Ibn Sahl gaw; anhte hpe tsun dan sai [Ibn Abu Maryam] tsun dan sai [Muhammad] - ngu ai Ibn Mutharif Abu Ghassan - ngai hpe tsun dan sai [Abu Hazim] kaw nna [Sahl bin Sa’d] shi tsun ai, ‘Dai hpe Karai Kasang a Kasa wa hpe tsun dan ai shaloi, shi gaw dai kahtawng a lam hpe tsun dan ai. N na shi yang, dai numsha gaw Bani Sa’idah a nta de sa nna nga nga ai. Dai shaloi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pru wa nna dai numsha hpe sa hkrum ai shaloi, dai numsha gaw galoi mung bawnu hpe npu de tawn da ai hpe mu lu ai. Myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam shi hpe tsun shaga na matu tsun ai shaloi, dai numsha gaw, ‘Nang kaw na Allah kaw shingbyi shara tam ai’ ngu tsun ai. Shi gaw: ‘Okay, ngai mung nang hpe ngai kaw na makawp maga na’ ngu bai htan ai. Dai hpang manang ni gaw shi hpe shawng de tsun shaga na matu tsun ai wa kadai re ai hpe chye ai kun? numsha gaw, ‘N rai’ ngu htan wu ai. Dai manang ni gaw, dai wa gaw Rasulullah re, nang hpe hkungran na matu sa wa ai wa re, nga nna tsun ma ai. Numsha gaw, ‘dai rai yang ngai mung n kaja ai ni kaw na langai mi re’ ngu tsun ai. Sahl gaw, dai aten hta Rasulullah sa nna, Bani Sa’idah ward kaw manang ni hte rau dung nga ai. Dai hpang shi gaw Sahl hpe: ‘Anhte hpe lu jaw rit’ ngu tsun ai. Sahl gaw, ‘dai shaloi ndai ntsin htung hpe shanhte a matu shaw la nna, dai hpe lang nna lu sha jaw ai’ ngu tsun ai. Abu Hazim gaw, ‘dai shaloi Sahl gaw anhte a matu hka htung hpe shaw la nna, anhte kalang ta lu sha ga ai’ nga nna tsun ai. Abu Hazim gaw, ‘Shaning loi mi na ai hpang, Umar bin Abdul Aziz gaw dai hka wan hpe hpyi shawn ai’ nga nna tsun ai. Dai hpang, dai hka wan hpe hpang jahtum shi hpe jaw kau sai’. Bai nna, Abu Bakr bin Ishaq a labau hta, ‘Shi tsun ai: ‘Sahl e, anhte hpe lu sha langai mi jaw rit!’ nga nna tsun da ai.