Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Egblɔ nam [Muhammad bin Sahl At Tamimi] kple [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr gblɔ be; na míenya, evɔ Ibn Sahl ya gblɔ be; gblɔ na mí [Ibn Abu Maryam] gblɔ na mí [Muhammad] - si nye Ibn Mutharif Abu Ghassan - gblɔ nam [Abu Hazim] tso [Sahl bin Sa’d] gbɔ be, ‘Esi wogblɔe na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tso kɔƒea me Arab nyɔnu ƒe ŋutinya ŋu la, eɖe gbe na Abu Usaid be wòayɔe. Le ema megbe kpuie la, nyɔnua va nɔ Bani Sa'idah ƒe aƒeme. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do eye wòyi ɖado go nyɔnua, eva dze be nyɔnua tsɔa eƒe ta ɖoa anyi ɣesiaɣi. Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam bia tso esi be wòaƒo nu la, nyɔnua gblɔ be, ‘Medi sitsoƒe le Allah gbɔ tso gbɔwò’. Eɖo eŋu be: ‘Enyo, makpɔ tawò hã tso gbɔnye’. Le ema megbe la, xɔlɔ̃awo gblɔ nɛ be, ‘Ènya amesi nye amesi bia tso asiwò be nàƒo nu do ŋgɔa?’ nyɔnua ɖo eŋu be, ‘Ao’. Xɔlɔ̃awo gblɔ be, ‘Ame ma nye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, eva be yeado srɔ̃ɖeŋugbe na wò’. Nyɔnua gblɔ be, ‘Ekema menye dzɔgbevɔ̃etɔwo dometɔ ɖeka’. Sahl gblɔ be, ‘Ɣemaɣi la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam va nɔ anyi ɖe Bani Sa’idah ƒe xɔ me ɖekae kple zɔhɛawo. Emegbe egblɔ na Sahl be: ‘Na tsi mí’. Sahl gblɔ be, 'Ekema meɖe agba sia na wo eye metsɔe na wo nono'. Abu Hazim gblɔ be, 'Ekema Sahl ɖe agbaa na mí eye míenoe enumake'. Abu Hazim gblɔ be, ‘Le ƒe ʋee aɖewo megbe la, Umar bin Abdul Aziz bia be woatsɔ agbaa vɛ. Emegbe wotsɔ agbaa nɛ mlɔeba’. Eye le Abu Bakr bin Ishaq ƒe ŋutinya me la, wogblɔ be, ‘Egblɔ be: ‘Subɔ aha na mí, Oo Sahl!’.