Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޞަޙްލް ޠަމީމީ] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އިސްޙާޤު] އަށް ރިވާކުރެއްވުމަށްފަހު، އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެކަން އަންގަވާފައިވާއިރު، އިބްނު ސަހުލް ވިދާޅުވެފައިވަނީ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އިބްނު އަބޫ މަރިޔަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު] - އެއީ އިބްނު މުޘަރީފް އަބޫ ޣައްސާން - [ޞަޙްލު ބިން ސަޢުދު] ގެ ފަރާތުން އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ޙާޒިމް] ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ. މާގިނަ ދުވަހެއް ނުވެ އެ އަންހެންމީހާ އައިސް ބަނީ ސަޢީދާގެ ގެކޮޅުގައި ދިރިއުޅެން ފެށިއެވެ. ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނުކުމެވަޑައިގެން އެ އަންހެންމީހާއާ ބައްދަލުކުރައްވަން ވަޑައިގަތުމުން އެނގުނީ އެ އަންހެންމީހާ އަބަދުވެސް ބޯއަޅާލައިގެން ހުންނަކަމެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވާހަކަ ދައްކަން އެދުމުން، އެ އަންހެންމީހާ ހަގީގަތުގައި ބުނީ 'އަހަރެން ކަލޭގެ ކިބައިން الله ގެ ކިބައިން ސަލާމަތެއް ހޯދަނީ' ކަމަށެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އޯކޭ، އަހަރެން ވެސް ކަލޭ އަހަރެންގެ ކިބައިން ރައްކާތެރިކުރަން' އެވެ. އެއަށްފަހު އެކުވެރިން އޭނާ ގާތު ބުނީ ކުރިން ވާހަކަ ދައްކަން ދައުވަތު ދިން މީހަކީ ކާކުކަން އެނގޭ ހެއްޔެވެ؟ އަންހެންމީހާ ޖަވާބު ދިނީ 'ނޫން' ކަމަށެވެ. ޞަޙާބީން ބުނީ، އެމީހަކީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، އޭނާ އައިސްފައިވަނީ ކަލޭގެފާނަށް ހުށަހެޅުމަށެވެ. އެ އަންހެންމީހާ ބުނީ 'ދެން އަހަންނަކީ ނަސީބު ގޯސް މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު' ކަމަށެވެ. ޞަޙީލު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ސަހުލްއަށް ވިދާޅުވީ: 'އަހަރެމެންނަށް ބޯން ދީބަލަ'. ސާހުލް ބުނީ 'އެހެންވެ އަހަރެން އެމީހުންނަށްޓަކައި މި ތަށި ނަގައިގެން އެ ތަށި ބޭނުންކޮށްގެން ބުއިން ދިނީ' ކަމަށެވެ. އަބޫ ހާޒިމް ވިދާޅުވީ، 'ދެން ސާހުލް އަޅުގަނޑުމެންނަށްޓަކައި ތަށި ނެރެގެން އަޅުގަނޑުމެން ވަގުތުން އެ ތަށި ބޯލީމެވެ'. އަބޫ ހާޒިމް ވިދާޅުވީ އޭގެ ދެތިން އަހަރު ފަހުން އުމަރު ބިން އަބްދުލް އަޒީޒް އެ ތަށި ހޯދުމަށް އެދުނެވެ. ދެން އެންމެ ފަހުން ތަށި އޭނާއަށް ދިނީ'. އަދި އަބޫބަކުރު ބިން އިސްޙާޤުގެ ރިވާޔަތުގައި ބަޔާންވެގެންވަނީ، 'އެކަލޭގެފާނު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.