Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Sahl At Tamimi] ku [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr acï lueel; aci ɣok lɛ̈k, ku Ibn Sahl acï lueel; Ɣɛn acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Maryam] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad] - ye cɔl Ibn Mutharif Abu Ghassan - acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Hazim] tënë [Sahl bin Sa’d] acï lueel, ‘Wɛ̈t cï lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc tënë yeen, ke cɔl raan ë tɔ̈ në baai yic. Acïn bɛ̈ɛ̈r dït cï bɛ̈n, ke tik bɔ̈ ku rëër ɣön ë Bani Saïda. Ku ëcï Rasulullah bɛ̈n bei ku leer bï tiŋ yök, ku ëcï rot looi ke tiŋ ë tɔ̈ ke ye nhom tääu piny akölriëëc. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc bï jam, ke tik acï lueel, 'Ɣɛn ë wïc gël tënë Nhialic tënë yïn'. Go dhuknhom: 'Ee yic, ɣɛn abï yïn gël aya tënë ɣɛn'. Nawën ke mäthke lɛ̈k ye, 'Ye raan ŋic raan cï yïn thiëëc ba jam tueŋ?' Go tik dhuk nhom, 'Acie ye'. Kɔc cï mat kenë yen acïk lueel, 'Raan kënë ee raan cɔl Rasulullah, acï bɛ̈n bï yïn thiaak'. Go tik lueel, 'Ku ɣɛn ee raan töŋ de kɔc cïn nhïïm miɛt'. Ku lueel Sahl, 'Në ye thaa kënë, ke Raandït ë Nhialic acï bɛ̈n ku nyuuc ɣön ë Bani Sa'idah kenë kɔcken. Ku lëk Sahl: ‘Gam ɣok pïu’. Sahl acï lueel, 'Ku ɣɛn acï thän kënë nyaai tënë keek ku gɛ̈m keek pïu ë luɔi'. Abu Hazim acï lueel, 'Ku Sahl acï pïu ë pïu nyaai tënë ɣook ku ɣok aacï pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu. Abuɔ Ɣazim aci luel, 'Run lik lɔ, Omar ben Abdul Aziz acï thiɛ̈c në bool. Ku jɔl bowl gäm yeen në thökde'. Ku në akököl de Abu Bakr bin Ishaq yic, acï lueel, ‘Acï lueel: ‘Tɔ̈ɔ̈u ɣok pïu, O Sahl!’.