Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Sinabihan ako [Muhammad bin Sahl At Tamimi] asin [Abu Bakr bin Ishaq], sabi ni Abu Bakr; nagpaaram sato, mantang si Ibn Sahl nagsabi; nagsabi sato [si Ibn Abu Maryam] nagsabi sato [si Muhammad] - arin na baga si Ibn Mutharif Abu Ghassan - nagsabi sako [si Abu Hazim] gikan sa [Sahl bin Sa'd] sinabi niya, 'Kan ini sinabi sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa istorya kan babaeng Arabo sa baryo, inapod niya si Ubu. Dai nahaloy nag-abot an babae asin nag-erok sa harong ni Bani Sa'idah. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagluwas asin nagduman tanganing sabaton an babae, palan an babae pirming nakaduko an saiyang payo. Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghagad saiya na magtaram, an babae nagsabi, 'Naghahagad ako nin pailihan ki Allah gikan saimo'. Nagsimbag siya: 'Sige, poprotektaran taka man sako'. Pakatapos kaiyan an mga katood nagsabi sa saiya, ‘Aram mo kun siisay an tawong naghagad saimo na makipag-olay kan enot?’ an simbag kan babae, 'Dai'. An mga kairiba nagsabi, 'An tawong iyan iyo si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nagdigdi siya tanganing magproponer saimo'. Sabi kan babae, 'Kun siring saro ako sa mga malas'. Sabi ni Sahl, 'Kan panahon na idto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-abot asin nagtukaw sa Bani Sa'idah ward kaiba an mga kairiba. Dangan sinabi niya ki Sahl: 'Tawan mo kami nin inomon'. Sabi ni Sahl, 'Dangan kinua ko an mangko na ini para sa sainda asin tinawan sinda nin inomon gamit ini'. Sabi ni Abu Hazim, 'Dangan kinua ni Sahl an mangko para sa samo asin tulos mi ining ininom'. Sabi ni Abu Hazim, 'Pakalihis nin pirang taon, naghagad si Umar bin Abdul Aziz kan mangko. Dangan an mangko sa katapustapusi itinao saiya'. Asin sa kasaysayan ni Abu Bakr bin Ishaq, sinasabi, 'Siya nagsabi: 'Pagserbe kami nin inomon, O Sahl!'.