Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Nanjebele [Muhamadi bin Sahl ku Tamimi] na [Abu Bakri bin Ishaq], Abu Bakri atile; atushimikiile, lintu Ibn Sahl atile; - e kutila Ibn Mutharif Abu Ghassan - anjebele [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d] atile, ‘Ilyo camwebele Umutumwa wa kwa Lesa kuli wene kuli wene kuli wene, aitile umukashi wa mushi, atile. Tapapitile ne nshita iikalamba umwanakashi aishile no kwikala ku ng’anda ya kwa Bani Saidah. Lyene Rasulullah afumine no kuya ku kukumanya umwanakashi, calisangwike ukuti umwanakashi lyonse alebika umutwe wakwe panshi. Ilyo Kasesema amwipwishe ukulanda, umwanakashi atile, ‘Ndefwaya ukucingililwa kuli Lesa ukufuma kuli imwe’. Ayaswike ati: ‘Cisuma, na ine nkakucingilila kuli ine’. Pa numa ya ico ifibusa fyamwebele ukuti, ‘Bushe walishiba umuntu uwakulomba ukuti mulanshanye pa ntanshi?’ umwanakashi ayaswike ukuti, ‘Awe’. Abanankwe batile, ‘Ulya muntu ni Rasulullah, kabili aishile ku kukulomba’. Umwanakashi atile, ‘Nga nine ndi umo uwa bashakwata ishuko’. Sahl atile, ‘Pa nshita ilya, umukalamba wa bashilika aishile no kwikala mu cipatala ca Bani Sa’idah pamo na banankwe. Lyene atile kuli Sahl: ‘Tupeeleni ifya kunwa’. Sahl atile, 'Lyene nafumishe ici cipe kuli bene no kubapeela ifya kunwa ukubomfya'. Abu Hazim atile, ‘E lyo Sahl atufumishe umufuko kabili twainwile apo pene’. Abu Hazim atile, ‘Pa numa ya myaka iinono, Umar bin Abdul Aziz aipwishe umupika. Lyena umupika mu kupelako walipeelwe kuli wene’. Kabili mu lyashi lya kale ilya kwa Abu Bakr, calembwa ukuti, ‘Atile: ‘Tupeeleni ifya kunwa, mwe Sahl!’.