Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu beberapa tahun kemudian
Imam Muslim : 3747حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Ewecu ira [Muhammad bin Sahl At Tamimi] man [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr uwacu; unyutho iwa, ma Ibn Sahl uwacu; uwacu iwa [Ibn Abu Maryam] uwacu iwa [Muhammad] - ma en e Ibn Mutharif Abu Ghassan - uwacu ira [Abu Hazim] kud i [Sahl bin Sa'd] ewacu, 'Kinde ma juweco ni Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ikum lembe pa dhaku mi caru mi Arab, ewacu ni elwonge Abu. I ngeye nyanok dhaku ne ubinu man ebedo i ot pa Bani Sa'idah. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwok woko man ecidho ni rombu ku dhaku ne, edoko nya dhaku ne bedo ku wiye piny kare ku kare. Kinde ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam upenje nya ewec, dhaku ne uwacu, 'Ayenyo kony pa Allah kud i bang'i'. Edwoko kumae: 'Eyo, an bende abigwokowu kud i bang'a'. I ngeye jurimo pare gipenje kumae, 'Ingeyo ngati ma upenji ni wecu kudu con?' dhaku ne udwoko kumae, 'Ungo'. Jurimo giwacu, 'Ngati eni ubedo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ebino pi kwac iri'. Dhaku ne uwacu, 'Ka kumeno an abedo acel ikin ju ma gum ungo'. Sahl uwacu, 'I saa maeca Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ubino man ebedo i ot yath pa Bani Sa'idah karacelu ku juwadi. I ngeye ewacu ni Sahl: 'Mi iwa pii'. Sahl uwacu, 'I ngeye awodho bakul eni igi man amiyo igi kongo ma atiyo kudu'. Abu Hazim uwacu, 'I ngeye Sahl utingo bakul ne iwa man wamadhu pio pio'. Abu Hazim uwacu, 'I ngei oro manok, Umar bin Abdul Aziz upenjo pi bakul. I ngeye jumiye bakul ne. Man i lembe pa Abu Bakr bin Ishaq, juwacu niya, 'Ewacu: 'Mi iwa kongo, O Sahl!'.