-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ

ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸਲਾਮਾ] ਨੇ [ਮਲਿਕ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਅਜ਼ ਜ਼ੁਬੈਰ] ਤੋਂ [ਥੌਸ] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ; "ਜਦੋਂ ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ; "ਅੱਲ੍ਹਾਉਮਮਾ ਲਕਲ ਹਮਦੁ ਅੰਤਾ ਨੂਰੁਸ ਸਮਾਵਾਤੀ ਵਾਲ ਅਰਦਲੀ ਵਲਾਕਲ ਹਮਦੁ ਅੰਤਾ ਕਯਮਸ ਸਮਾਵਾਤੀ ਵਾਲ ਅਰਦਲੀ ਵਲਾਕਲ ਹਮਦੁ ਅੰਤਾ ਰੱਬੁਸ ਸਮਾਵਾਤੀ ਵਾਲ ਅਰਦਲੀ ਵਮਾਨ ਫਿਹਿਨਾ, ਅੰਤਲ ਹੱਕੁ ਵਕਉਲੁਕਲ ਹੱਕੁ ਇਲਾਹ ਇਲਾ ਅੰਤਾ (ਹਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੈਂ, ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਾਕਮ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਅਲ ਹੱਕ ਹੈਂ, ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਵੀ ਹੱਕ ਹੈ, ਸਵਰਗ ਸੱਚ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ, ਨਿਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ" ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ, ਦੋਵੇਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)।" ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਕਾਮਿਲ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਖਾਲਿਦ ਯਾਨੀ ਇਬਨ ਅਲ ਹਾਰੀਥ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ['ਇਮਰਾਨ ਬਿਨ ਮੁਸਲਿਮ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਕਾਇਸ ਬਿਨ ਸਾਦ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਥੌਸ] ਨੇ [ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤਹਿੱਜੁਦ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਯਾਨੀ ਕਿ "ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅਕਬਰ" ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਨ..." ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਹਦੀਸ ਦਾ ਅਰਥ ਦੱਸਿਆ।"