-

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْشَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ثُمَّ قَالَ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبِطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتْ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ{ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ }وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ

[하룬 빈 사이드 알 아일리]가 우리에게 말하길, [칼리드 빈 니자르]가 나에게 말하길, [알 카심 빈 마브루르]가 [유누스]로부터, [히샴 빈 우르와]로부터, [그의 아버지]로부터, [아이샤]로부터 전해 들은 바에 따르면, "사람들이 예언자 무함마드께 긴 건기에 대해 불평하자, 그분께서는 설교단을 기도 장소(들판)에 설치하라고 명하셨고, 사람들에게 미리 정해진 날에 모이겠다고 약속하셨습니다." 아이샤가 말했다. "알라의 사도 무함마드께서 해가 뜨기 시작할 무렵 나오셔서 강단에 앉으시고 타크비르를 외치시며 알라를 찬양하셨습니다. 그리고 말씀하셨습니다. '너희는 내게 너희 나라의 가뭄과 제철에 비가 오지 않는 것에 대해 불평하지만, 알라께서는 너희에게 그분께 간구하라고 명하셨고 너희의 기도를 들어주시겠다고 약속하셨다.' 그리고 말씀하셨습니다. '모든 찬양은 온 우주의 주인이시며 가장 자비로우시고 가장 은혜로우신 알라께 있습니다. 심판의 날을 주관하시는 분입니다.' (알파티하: 2-4) 그리고 두 손을 들어 올리셨는데, 겨드랑이가 하얗게 질릴 때까지 계속 들어 올리셨습니다. 그런 다음 사람들을 향해 등을 돌리시고 두 손을 든 채로 숄의 위치를 바꾸셨습니다. 그리고 다시 사람들을 향해 서서 강단에서 내려와 두 라카트를 기도하셨습니다." 그러자 알라께서 즉시 천둥과 번개를 동반한 구름을 불러오셨습니다. 그리고 알라의 허락으로 비가 내리기 시작했습니다. 그는 물이 (그의 주위로) 차오를 때까지 모스크로 돌아가지 않으셨습니다. 사람들이 비를 피하기 위해 북적이는 모습을 보시고는 어금니가 드러날 정도로 활짝 웃으시며 말씀하셨습니다. "나는 알라께서 모든 것에 대해 전능하시며 나는 그분의 종이자 사도임을 증언합니다." 아부 다우드는 말했습니다. "이것은 출처가 불분명한 하디스이지만, 전승 경로는 타당합니다. 메디나 사람들은 '말리키야우미드딘'을 읽었고, 이 하디스는 그들의 논거가 되기도 했습니다."