Hadith Representative
Al Bathin
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Cuɛ kɔn jiök [Mutha bin I̱thma̱il] cuɛ wee, cuɛ kɔn jiök [Wuhaib]. -kɛ duɔ̱ɔ̱p dɔ̱diɛn ca jɛ lat- Jɛn ca la̱r kɔn ɛ [Wahab bin Bariyyah] kä [Khalid] ce̱tkɛ nɔmɔ, kä [Thuɣail] kä [gua̱n] kä [Abu Ɣurairah] kä gök sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɛn ɣöö mëë go̱o̱rɛ ɣöö bɛ rɔ jiɛc wi̱i̱ kɔamdɛ, cuɛ kuɛn i̱: RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL ƔABBI WANNAWA MUNAZHILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL KUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN THARRI KULLI DZII THARRIN ANTA AAKHI̱DZUN BINAASHIYATI HI ANTWAUNIWAAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI'UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU PALAISA DUUNAKA SYAI`UN -Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, Kuäär nhial kɛnɛ piny, Kuäär ŋɔaani̱ diaal, min gaŋ kuay piny kɛnɛ Koran kɛnɛ atɔmni̱, min gaŋ kuay piny kä Koran kɛnɛ atɔmni̱. Ɣän göörä ɣöö bä rɔ gaŋ kä ji̱ kä jiäk, ŋɔak diaal tin tekɛ jiäk, ɛ ji̱n ram in ruac kɛ jɛ. Ɛ ji̱n Tuk, thilɛ mi te nhiamdu. Kä ji̱n ɛ Final, thilɛ mi te kɔɔrdu. Kä ji̱n ɛ Zhahir in Di̱i̱t, thilɛ mi leny ji̱. Kä ji̱n ɛ ram in te rɛydu, thilɛ mi te pinydu-'. Wahb cuɛ nyɔk kɛ lat rɛy ɣadithdɛ i̱: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -thok ŋuälkä, kä gaŋ ɣä kä /thiɛl ŋäthä-'.