Hadith
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Imbagana kadakami [Ni Musa bin Isma'il] kinunana, imbagana kadakami [Wuhaib]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Naisalaysay kadakami [Wahab bin Bariyyah] manipud ken [Khalid] a kastoy, manipud ken [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam, a no kayatna ti bumangon iti pagiddaanna, kunana: 'ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, Apo ti langit ken daga, Apo ti amin a banag, a mangidepensa kadagiti bukel ken atomo, a nangibaon iti Torah, ti Biblia ken ti Koran. Agkamang Kenka manipud iti dakes, amin nga addaan iti dakes, Sika ti mangkonkontrol iti dayta. Sika ti Pangrugian, awan iti sanguanam. Sika ti Maudi, awan ti kalpasan Kenka. Sika ti Katan-okan a Zhahir, awan ti aniaman iti labes Kenka. Sika ti Kaunggan, awan ti aniaman iti babam-'. Innayon ni Wahb iti hadithna: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -bayadak dagiti utangko, ken pagtalinaedennak manipud iti kinaawan panagmatalek-'.