Hadith Representative
Al Awwal
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, egblɔe na mí [Wuhaib]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Wogblɔe na mí [Wahab bin Bariyyah] tso [Khalid] gbɔ nenema, tso [Suhail] gbɔ tso [fofoa gbɔ] tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila shallallahu 'alaihi wasallam gbɔ, be ne edi be yeafɔ ɖe yeƒe aba dzi la, agblɔ be: 'ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA.' KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -O Allah, dziƒo kple anyigba ƒe Aƒetɔ, nuwo katã ƒe Aƒetɔ, amesi ʋlia nukuwo kple atɔmwo ta, amesi dɔ Torah, Biblia kple Koran la ɖa. Mele sitsoƒe dim le gbɔwò tso vɔ̃ me, nusianu si si vɔ̃ɖinyenye le, Wòe nye amesi ɖua edzi. Wòe nye Gɔmedzedze, naneke mele ŋgɔwò o. Wòe nye Mlɔetɔ, naneke meli le Wò megbe o. Wòe nye Zhahir Kɔkɔetɔ, naneke meli wu Wò o. Wòe nye Ememetɔ, naneke mele Wò te o-'. Wahb gblɔ kpee le eƒe hadith me be: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -xe nye fewo, eye nàxe mɔ nam tso nuteƒemawɔmawɔ me-'.