Hadith
Al Mu'akhkhir
Imam Ahmad : 7572حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
[UYazid] usitshele ukuthi [u-Al Mas'udi] usitshele kusukela ku-['Alqomah bin Martsad] kusukela ku-[Abu Ar Rabi'] kusukela ku-[Abu Hurairah] owathi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathandaza: 'ALLAHUMMA IGHFIR LII MAA QODDAMTU WA MAA AKHKHORTU WA MAA ASRORTU WA MAA A'LANTU WA ISROOFI WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTA AL MUQADDIMU WA ANTA AL MUAKKHIRU - O Allah, thethelela izono zami zangaphambilini nezono zami zesikhathi esizayo, nezono zami ezifihliwe nezono zami ezibonakalayo futhi uthethelele ukweqisa kwami, futhi wazi konke lokho kangcono kunami, Wena unguye oqalayo futhi obambezelayo, akekho unkulunkulu ofanele ukukhulekelwa ngaphandle kwakho.'