Hadith Representative
Al Mu'akhkhir
Imam Ahmad : 7572حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Al Mas’udi] ku suka eka [‘Alqomah bin Martsad] ku suka eka [Abu Ar Rabi’] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a vula xikhongelo: 'ALLAHUMMA IGHFIR LII MAA QODDAMTU WA MAA AKHKHORTU WA MAA ASRORTU WA MAA A'LANTU WA ISROOFI WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTA AL MUQODDIMU WA ANTA AL MUAKKHIRU -O Allah, ndzi rivaleleni swidyoho swa nkarhi lowu hundzeke na swidyoho swa mina swa nkarhi lowu taka swa ta, na swidyoho leswi fihliweke xikan’we na swidyoho leswi vonakaka no ndzi rivalela ku tlula mpimo, naswona a hi Wena kambe loyi a tivaka swo tala hi swona ku tlula mina, Hi Wena Loyi a ringanyetaka na Loyi a tisaka makumu, a ku na Xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena’.