Hadith Representative
Al Mu'akhkhir
Imam Ahmad : 7572حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Egblɔ na mí be [Yazid] gblɔ na mí [Al Mas’udi] tso [‘Alqomah bin Martsad] gbɔ tso [Abu Ar Rabi’] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbedodoɖa aɖe ɣeaɖeɣi be: 'ALLAHUMMA IGHFIR LII MAA QODDAMTU WA MAA AKHKHORTU WA MAA ASRORTU WA MAA A'LANTU WA ISROOFI WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTA AL MUQODDIMU WA ANTA AL MUAKKHIRU -O Allah, tsɔe ke nye nuvɔ̃ siwo mewɔ va yi kple nye etsɔme nuvɔ̃wo va, eye nuvɔ̃ ɣaɣlawo kpakple nuvɔ̃ siwo wokpɔna hã tsɔa nye nusiwo gbɔ eme kea, eye menye Wòe o ke boŋ amesi nya nu geɖe tso wo ŋu wu nye, Wòe nye Ame si doa susu ɖa eye wòhea nuwuwu vɛ, Mawu aɖeke meli si wòle be woasubɔ o negbe Wò ko’.