Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
האָט ער אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדול מאַליק בין אבו אַססי סיאַוואַריב] האָט אונדז געזאָגט [יוסוף בין על מאַדזשיסיון] האָט מיר געזאָגט [מיין פאטער]? פון [עבד רחמן על ארג']? פון [וביידוללה בין אבו רפי']? פון [עלי בין אבו טאַליב] אַז? רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען ער האָט דורכגעקאָכט אָוונט תפילות ער האט געזאגט: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHAAMAAYABBIA 'אַלאַמיין, לאא סיאַריקאַ לאהו וואַ בידזאַאַליקאַ ומירטו WA אַנאַ מינאַל מוסלימיין. אללהוםמא אנטל מאליקו לאא אילאהא אילאא אנטא, אנטה רבי'ן ווא אן עבדוקא, זחלמתו נאפסי ווא'טאראפטו בידזאנביי, פאגפיר לי דזונווביי יאמ'אן. יננהו לאא יאגפירודז דזונוובא אילאא אנטא ווהדיניי ליאהסאניל אחלאאקי לאא יאהדיי ליאהסאניהא אילא אנטא וואשריף אנניי סאייאהאא איננהו לאא יאשריפו'ענניי סאייאהאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאע TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -איך קער מיין פּנים גלייך צו דעם איינער וואס באשאפן דעם הימל און די ערד און איך בין נישט איינער פון די וואס יבערקערן. טאַקע מיין תפילה, מיין קרבן און מיין לעבן און טויט זענען פֿאַר אַלאַ, האר פון די וועלטן, עס איז קיין שוטעף פֿאַר אים און דעריבער איך בין באפוילן און איך בין איינער פון די וואס פאָרלייגן. אָ אַלאַ, דו ביסט דער מלך, עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ דיר, כבוד זיין צו דיר, דו ביסט מיין גאָט, און איך בין דיין קנעכט. איך האב מיך אומגערעכט און איך האב מודה געווען מיינע זינד, אזוי מוחל אלע מיינע זינד, ווייל באמת קיינער קען נישט מוחל זיין זינד אחוץ דיר. און געבן מיר הדרכה צו האָבן גוט מוסר, קיין איינער קענען געבן מיר גיידאַנס צו גוט מוסר חוץ דו און קער אַוועק פון מיר די שלעכט, קיין איינער קענען קער אַוועק פון מיר די שלעכט חוץ דו. איך מקיים דיין רוף און אַלע גוטס איז אין דיין הענט, און אַלע בייז איז נישט אַטריביאַטאַד צו דיר. איך בעט דיך פֿאַר הילף, און נעמען אָפּדאַך אין דיר, כבוד צו דיר און די העכסטן ביסט דו, איך בעט מחילה און תשובה צו דיר. און אַז ער האָט זיך געבוקט, האָט ער געזאָגט: אַללאַהוממאַ לאקא ראקעטו WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA LAKA SAM'II WA Bashari, WA Mukkhhi WA 'Ishhami WA 'Ashabi'. -אָ אַלאַ, צו דיר איך בויגן, און צו דיר איך גלויבן, און צו דיר איך אַרויסגעבן. צו דיר פאָלגן מיין געהער, מיין ראיה, מיין ביינער און מיין נערוועס. און אַז ער האָט אױפֿגעהױבן זײַן קאָפּ, האָט ער געזאָגט: אַללאַהוּמָא רַבָּנָה לְקַל חֲמוּדוּ מִל-אַס סַמַּעְוַאטִי וּל אַרְדְיָינָא וּמִיל-אַ מַה בַּיְנָהוּמָא, וּמִיל-אַ מָאתָא סִיטָא מִן שִׁיְיָין בָּדוּ. -אָ אַלאַ, אונדזער האר, צו דיר איז אַלע די לויב פון די הימל און דער ערד, און אַלץ וואָס איז צווישן זיי, און אַלץ וואָס איר וועט נאָך וואָס-. דערנאָך ווען ער האָט זיך גענייגט, האָט ער געזאָגט: אַללאַהוממאַ לאַקאַ סאַדזשאַדטו WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKULIN KALHAAHUAH ברויכען זיך, און צו דיר גלייב איך, און אין דיר גיב איך זיך איבער, מיין פנים ווארפט זיך צו דעם וואס האט עס באשאפן און עס געשאפן און געעפנט זיין געהער און ראיה, כבוד צו אללא, דער בעסטער באשעפער-. דאן איז געווען די לעצטע לייענען וואס ער האט געזאגט צווישן תסיאהוד און ברכות: אללאהוממאגהפירלי מאא קאדדאמטו WA מאא אהקהארטו WA מאא אסרארטו WA מאא אלנטו WA מאא אנטא עלאמו ביהי מיני, אננטל מוקדימום ווהא אנטרואל לַאַאַנְטַא. - אָ אַלאַ, מוחל מיר פֿאַר די זינד איך האָבן באגאנגען און וואָס איך האָבן פּאָוסטפּאָונד, וואָס איך האָבן פאַרבאָרגן און וואָס איך האָבן אנטפלעקט און וואָס איר וויסן בעסער ווי מיר. דו ביסט דער וואָס פּרייאָראַטייז און דער איינער וואס דילייז, עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ איר- אבו יסאַ געזאגט; דעם האַדיטה איז אַן עכט האַדיטה.