Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Em i bin tokim mipela [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] i bin tokim mipela [Yusuf bin Al Majisyun] i bin tokim mi [papa bilong mi]? long [Abdur Rahman Al A'raj]? long [Ubaidullah bin Abu Rafi']? long [Ali bin Abu Talib] dispela? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam taim em i mekim ol prea long apinun em i tok: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAWA WALLAMALIAILAAILAAILAA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAAAABIAKA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Mi tanim pes bilong mi i go stret long Man husat i bin wokim heven na graun na mi no wanpela bilong ol lain husat i save mekim 'shirk'. Tru tumas, prea bilong mi, ofa bilong mi na laip na dai bilong mi em bilong Allah, Bikpela bilong olgeta wol, i no gat wanpela poroman bilong Em na olsem na mi kisim tok na mi wanpela bilong ol lain husat i save aninit long em. O Allah, Yu King, i no gat wanpela god i gutpela long lotuim, Yu tasol, Glori i go long Yu, Yu God bilong mi, na mi wokman bilong Yu. Mi bin mekim rong long mi yet na mi bin tokaut long ol sin bilong mi, olsem na fogivim olgeta sin bilong mi, long wanem, tru tru i no gat wanpela man inap long fogivim sin, tasol Yu tasol. Na givim mi stia long mi gat gutpela pasin, nogat wanpela man inap long givim mi stia long gutpela pasin tasol Yu tasol na tanim bek long mi ol nogut, nogat wanpela man inap long givim baksait long mi ol nogut tasol Yu tasol. Mi inapim singaut bilong Yu na olgeta gutpela samting i stap long han bilong Yu, na olgeta samting nogut i no bilong Yu. Mi askim Yu long helpim mi, na kisim ples hait long Yu, Glori i stap long Yu na Yu Antap Tru, mi askim fogivnes na tanim bel long Yu. Na taim em i brukim skru, em i tok: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, mi brukim skru long Yu, na mi bilip long Yu, na mi givim mi yet long Yu. Long Yu harim bilong mi, lukluk bilong mi, ol bun bilong mi na ol nev bilong mi i bihainim tok. Na taim em i apim het bilong em em i tok: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, Bikpela bilong mipela, i go long Yu olgeta litimapim nem bilong heven na graun, na olgeta samting i stap namel long tupela, na olgeta samting Yu laikim bihain long dispela-. Orait taim em i brukim skru em i tok: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAKALAKAUL AHAI AHAIN - I go long Allah, IQU' mi brukim skru, na long Yu mi bilip, na long Yu mi givim mi yet, pes bilong mi i brukim skru long Man Husat i bin wokim na wokim na opim yau na lukluk bilong en, Glori i go long Allah, nambawan Krieta-. Orait laspela ritim we em i mekim namel long tasyahud na tok gude em: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTHIAK ILAMUALL ILAHAA ANTA'. -O Allah, fogivim mi long ol sin mi bin mekim na wanem samting mi bin surukim, wanem samting mi bin haitim na wanem samting mi bin tokaut long en na wanem samting Yu save gut long mi. Yu wanpela husat i save putim ol samting i go pas na yu wanpela husat i save surikim taim, i no gat wanpela god i gutpela long lotuim yu tasol- Abu Isa i tok; Dispela hadith em i wanpela trupela hadith.