Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear ke jiron kij [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ekar ke jiron kij [Yusuf bin Al Majisyun] ekar jiron io [jema]? jen [Abdur Rahman Al A'raj]? jen [Ubaidullah bin Abu Rafi']? jen [Ali bin Abu Talib] bwe? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke ej kōmmane jar ko ilo jota ej ba: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAWAWA BBABLIAILAAILAAILAA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA AAABIAKA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ij ukōt meja ñan Eo ear kōmmane lañ ko im lal in im Ijjab juon ian ro rej kōmman shirk. Emol, jar eo aõ, katok eo aõ im mour im mij eo aõ rej ñan Allah, Iroij in lal ko, ejelok juon eo ej jerbal ibben im kin menin ij jiroñ im ij juon ian ro rej kõttãik ir. O Allah, Kwe King eo, ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ñan kwe, Aiboojoj ñan Kwe, Kwe aō Anij, im ña ij rijerbal eo Am. Iar kōmman nana ñan ña make im iar kwalok bwid ko ao, innem jolok ao bwid ko ao otemjej, bwe emool ejelok armij emaron jeorlok bwid ko ijellokin Kwe. Im letok ñan ña tōl bwe en wor aō mour erreo, ejelok en emaron letok ñan ña tōl ñan mour erreo ijellokin Kwe im jolok jen io nana, ejelok en emaron jolok jen io nana ijellokin Kwe. Ij kajejjet kir eo Am im aolep men ko remman rej bed ilo Peim, im aolep men ko renana rejjab itok jen Kwe. Ij kajjitōk ippam kin jibañ, im bōk jikin ilo Kwe, Aiboojoj ñan Kwe im Eutiejtata kwe, ij kajjitōk jeorlok bwid im ukwelok ñan Kwe. Im ke ej bukwelōlō, ej ba: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, im ñan Kwe ij tõmak, im ñan Kwe ij lelok. Ñan Kwe aō roñjake, aō loe, aō di ko diō im aō nerve ko rej pokake. Im ke ear kotak bōran ear ba: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, am Irooj, ñan Kwe ej aolep nebar in lañ ko im lal, im aolep men ko rej bed ikõtair, im aolep men ko Kwo kõnan elikin men in-. Innem ke ear bukwelōlō ear ba: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAKALAKAULA KHAI AHAI - ñan Kwe' bukwelōlō, im ñan Kwe ij tõmak, im ilo Kwe ij lelok, turin mejō ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane im kōpellok an roñjake im loe, Aiboojoj ñan Allah, Rikōmman eo emman tata-. Innem riit eo eliktata ear ba ikõtan tasyahud im yokyokwe ko ej: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTHIANHII LAMUA ILAHAA ANTA'. -O Allah, jolok aō bwid kin jerawiwi ko ikar kōmmani im ta eo ikar bōjrak, ta eo ikar tilekek im ta eo ikar kwalok im ta eo kwojelā jen ña. Kwe eo ej kōmman men ko moktata im kwe eo ej kōmman bwe en to, ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Kwe- Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith eo emool.