Hadith solontena
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Efa nilaza taminay [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] fa nilaza taminay [Yusuf bin Al Majisyun] fa nilaza tamiko [ny raiko]? avy amin'i [Abdur Rahman Al A'raj]? avy amin'i [Ubaidullah bin Abu Rafi']? avy amin'i [Ali bin Abu Thalib] izany? I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rehefa nanao ny vavaka amin'ny alina dia nilaza izy hoe: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINALIKA WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA, LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINAL MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA BAI ANTA, TAABAARAKALA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Atodika mahitsy amin’Ilay nahary ny lanitra sy ny tany ny tavako ary tsy anisan’ireo manao shirk aho. Marina tokoa fa ny fivavako, ny fanatitro ary ny fiainako sy ny fahafatesako dia ho an'i Allah, Tompon'izao tontolo izao, tsy misy mpiara-miasa Aminy, noho izany dia nodidiana aho ary anisan'ireo izay manaiky. Andriamanitra ô, Ianao no Mpanjaka, tsy misy andriamanitra mendrika hotompoina afa-tsy Ianao, Voninahitra ho Anao, Ianao no Andriamanitro, ary izaho no mpanomponao. Nanao ratsy tamin'ny tenako aho ary niaiky ny fahotako, koa mamelà ny fahotako rehetra, satria marina tokoa fa tsy misy afaka mamela heloka afa-tsy Ianao. Ary omeo ahy tari-dalana mba hanana fitondran-tena tsara, tsy misy afaka manome ahy tari-dalana amin'ny fitondran-tena tsara afa-tsy Ianao ary esory amiko ny ratsy, tsy misy afaka manala amiko ny ratsy afa-tsy Ianao. Manatanteraka ny antsonao aho ary eo am-pelatananao ny tsara rehetra, ary tsy misy ratsy rehetra nomena Anao. Mangataka fanampiana Aminao aho, ary mialoka Aminao, Voninahitra ho Anao ary Avo Indrindra Ianao, mangataka famelan-keloka sy mibebaka Aminao aho. Ary rehefa niankohoka izy dia nanao hoe: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARI, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -Andriamanitra ô, miankohoka aminao aho, ary mino anao aho, ary manaiky anao. Aminao ny fandrenesako, ny fahitako, ny taolako ary ny ozatrako dia mankatò-. Ary rehefa nanandratra ny lohany izy dia nanao hoe: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -Andriamanitra ô, Tomponay ô, ho Anao ny fiderana rehetra eran'ny lanitra sy ny tany ary izay rehetra eo anelanelany, ary izay rehetra hataonao aorian'izany-. Ary rehefa niankohoka izy dia niteny hoe: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQIIN' -O Allah, ary aminao aho no miankohoka Aminao, ary izaho no miankohoka Aminao. miankohoka amin’Ilay nahary azy sy namorona azy ary nanokatra ny sofiny sy ny fahitany, Voninahitra anie ho an’i Allah, ilay Mpahary tsara indrindra-. Ary ny vakiteny farany nolazainy teo anelanelan'ny tasyahud sy ny fiarahabana dia ny hoe: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -Andriamanitra ô, mamelà ahy amin'ny fahotako izay nataoko sy izay nahemotra, izay nafeniko sy izay nasehoko ary izay fantatrao tsara kokoa noho izaho. Ianao no manome laharam-pahamehana sy Ilay manemotra, tsy misy andriamanitra mendrika hotompoina afa-tsy Ianao - hoy i Abu Isa; Hadith marina ity.