Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Vai mums ir teicis [Muhameds bin Abduls Maliks bin Abu Asijs Sjavaribs] ir teicis, ka [Jusufs bin Al Majisjuns] ir teicis man [manam tēvam]? no [Abdur Rahman Al A'raj]? no [Ubaidulla bin Abu Rafi']? no [Ali bin Abu Thalib], ka? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, izpildot nakts lūgšanu, viņš teica: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKUKHIYA WAILLAAHIAMARAIIA WAILLAAHIAMARAIIA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA, ILLAAMANA ANTUARTAA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Es pagriežu savu seju tieši pret To, kurš radīja debesis un zemi, un es neesmu no tiem, kas izdara širkus. Patiešām, mana lūgšana, mans upuris, mana dzīvība un nāve ir domāta Allāham, pasauļu Kungam, Viņam nav partnera, un tāpēc man ir pavēlēts, un es esmu viens no tiem, kas pakļaujas. Ak, Allāh, Tu esi Ķēniņš, nav cita dieva, ko būtu pelnījis pielūgt, kā vien Tu, Gods lai Tev, Tu esi mans Dievs, un es esmu Tavs kalps. Esmu sev nodarījis pāri un esmu atzinies savos grēkos, tāpēc piedod visus manus grēkus, jo patiesi neviens nevar piedot grēkus, kā vien Tu. Un dod man vadību, lai man būtu laba morāle, neviens nevar dot man vadību labā morālē, kā vien Tu, un novērš no manis slikto, neviens nevar novērst no manis slikto, kā vien Tu. Es izpildu Tavu aicinājumu, un viss labais ir Tavās rokās, un viss ļaunums netiek piedēvēts Tev. Es lūdzu Tev palīdzību un meklēju patvērumu Tevī, Gods lai Tev un Visaugstākais esi Tu, es lūdzu piedošanu un nožēloju grēkus Tev. Un, kad viņš paklanījās, viņš teica: “ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARI, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII”. Ak, Allāh, Tev es paklanos, Tev es ticu, un Tev es pakļaujos. Tev paklausa mana dzirde, mana redze, mani kauli un mani nervi.” Un, kad viņš pacēla galvu, viņš teica: “ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA’DU.” Ak, Allāh, mūsu Kungs, Tev lai ir slava par debesu un zemes pilnību un visu, kas ir starp tām, un visu, ko Tu vēlēsies pēc tam.” Tad, kad viņš noliecās, viņš teica: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLHAHU jums, AAMANTU WA LAKA ASLAMTU noliecies, un Tev es ticu, un Tev es padodos, mana seja noliecas pret to, kurš to radījis un veidojis un atvēris tam dzirdi un redzi, Gods lai ir Allāham, vislabākajam Radītājam. Tad pēdējais lasījums, ko viņš teica starp tasjahudu un sveicieniem, bija: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. - Ak, Allāh, piedod man par grēkiem, ko esmu izdarījis, un par to, ko esmu atlicis, ko esmu slēpis un ko esmu atklājis, un ko Tu zini labāk par mani. Tu esi Tas, kurš nosaka prioritātes, un Tas, kurš atliek, nav cita dieva, kas būtu pielūgsmes cienīgs, kā vien Tu, - Abu Isa teica; Šis hadīts ir autentisks hadīts.