Hadith Representative
Al Muqaddim
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་ཨ་བུ་ཨ་སི་སི་ཝ་རིབ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཡུ་སུཕ་བིན་ཨལ་མ་ཇི་སུན་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་ལུ་ [ངེ་གི་ཨ་པ་ལུ་] སླབ་ཅི་ག? [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་ཨཱལ་ཨ་རཱཇ་] ལས་? [ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལཱ་ བིན་ཨ་བུ་ར་ཕི་] ལས་? [ཨ་ལི་བིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་]ལས་; དེ? རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ མཚན་མོ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། ཝ་ཇ་ཧྥུ་ཝ་ཇ་ཧི་ཡ་ལི་ལཱད་ཟི་ཕ་ཐཱ་རཱས་ས་མ་ཝ་ཏི་ཝལ་ཨར་དྷ་ཧ་ནི་ཕཱན་ཝ་མཱ་ཨ་ན་མི་ནལ་མུ་སི་རི་ཀིའིན་, ཨིན་ན་ཤ་ལཱ་ཏི་ཝ་ནུ་སུ་ཀིའི་ཝ་མ་ཧ་ཡཱ་ཡཱ་ཝ་མ་མ་ཏི་བི་ལི་ལཱཧི་རབ་བིལ་ལཱཧུ་ཡ་ཛ་ལཱའི་ཀིན, WA ANA མི་ནཱལ་མུ་སི་ལི་མི་ཡིན། ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA རབ་བི་ཝ་ ཝ་ཨ་ནཱ་ཨབ་ཏུ་ཀ་, ཞལ་མཏུ་ནཕ་སིའི་ ཝ་ཏ་རཕ་ཏུ་བིཌ་ཟན་བྷི, ཕ་གྷ་ཕིར་ལིའི་ ཛུ་ནུ་བྷི་ཇ་མི་ཨཱན། INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYIAHAA INNAMANHUU ལཱ་ཡ་ཡ་ཤྲི་ཕུ་ 'ཨཱན་ནིཡ་སྱ་ཡ་ཨན་ཏུའུཀ་ཨཱནི། ཏ་ཨཱ་ལའི་ཏ་ཨ་སྟག་ཕི་རུ་ཀ་ཝ་ཨ་ཏུའུ་བུ་ཨི་ལའི་ཀ'. -ང་གིས་ ངེ་གི་གདོང་དེ་ གནམ་ས་དང་ས་གཞི་བཟོ་མི་ལུ་ ཕྲང་ཏང་ཏ་སྦེ་ བལྟ་སྟེ་ ཤིརཀ་འབད་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ གཅིག་མེན། ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ངེ་གི་སྨོན་ལམ་དང་ ངེ་གི་མཆོད་འབུལ་ དེ་ལས་ ངེ་གི་མི་ཚེ་དང་འཆི་བ་ཚུ་ འཛམ་གླིང་གི་གཙོ་བོ་ ཨཱལ་ལཱ་གི་དོན་ལུ་ཨིན། ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་ ཁྱོད་རྒྱལ་པོ་ཨིན་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་དགོ་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། ཁྱོད་ལུ་གཟི་བརྗིད་ཡོད། ཁྱོད་ངེ་གི་ལྷ་ཨིན་ ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་ཞུ་མི་ཨིན། ང་གིས་ ང་རང་ལུ་འཛོལ་བ་འབད་དེ་ ངེ་གི་སྡིག་པ་ངོས་ལེན་འབད་ཡི་ དེ་འབདཝ་ལས་ ངེ་གི་སྡིག་པ་ག་ར་ལུ་ དགོངས་ཡངས་གནང་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ངོ་མ་རང་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ སྡིག་པ་ ག་གིས་ཡང་ དགོངས་ཡངས་གནང་མི་ཚུགས། དེ་ལས་ ང་ལུ་ བསམ་སྤྱོད་ལེགས་ཤོམ་ཡོད་པའི་ལམ་སྟོན་བྱིན་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ གཞན་གྱིས་ ང་ལུ་ བསམ་སྤྱོད་ལེགས་ཤོམ་གྱི་ལམ་སྟོན་བྱིན་མི་ཚུགས་ནི་དང་ ང་ལས་ ངན་པ་ཚུ་ ཕྱིར་འཐེན་འབད་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ ང་ལས་ ངན་པ་ཚུ་ ཕྱིར་འཐེན་འབད་མི་ཚུགས། ང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་འབོད་བརྡ་འདི་བསྒྲུབས་ཏེ་ ལེགས་ཤོམ་ག་ར་ཁྱོད་ཀྱི་ལགཔ་ནང་ཡོདཔ་ལས་ ངན་པ་ག་ར་ཁྱོད་ལུ་མ་བཏུབ། ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་གྲོགས་རམ་ཞུཝ་མ་ཚད་ ཁྱོད་ལུ་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་ནི་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་གཟི་བརྗིད་དང་ མཐོ་ཤོས་ཁྱོད་ཨིན། །གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ན། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A ལཱ་ཀ་སམ'II ཝ་ བ་ཤ་རི།, ཝ་ མུཀ་ཁི། ཝ་ 'ཨིཛ་མཱི། ཝ་ 'ཨ་ཤ་བི'. -ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་ ཁྱོད་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁྱོད་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་དེ་ ཁྱོད་ལུ་མགུ་བསྐོར་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་ངེ་གི་གོ་ཐོས་དང་མཐོང་ཚུལ་ རུ་ཏོ་དང་དབང་རྩ་ཚུ་ ཉན་བཏུབ། དེ་ལས་ཁོ་གིས་མགུ་ཏོ་ཡར་འཐུ་སྟེ་གསུངས་ནུག། 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI ཝལ་ཨར་དྷི་ན་ཝ་མིལ་-ཨ་མ་ བཱའི་ན་ཧུ་མཱ་, ཝ་མིལ་-ཨ་མཱ་སྱ`ཏ་མིན་སྱའི་-ཨིན་བ'དུ'. -O Allah, our Lord, ཁྱོད་ལུ་ ཞིང་ཁམས་དང་ས་གཞི་གི་བསྟོད་པ་ག་ར་དང་ དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཡོད་མི་ཚུ་ག་ར་ དེ་ལས་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཚུ་ག་ར་ ཁྱོད་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ལས་ ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII ཁ་ལ་ཀ་ཧུ་ ཕ་ཤཝ་ཝ་ར་ཧུ་ ཝ་ སྱཀཀ་ སམ'ཨ་ཧུ་ ཝ་ བཱ་ཤ་ར་ཧུ་, ཕ་ཏ་བྷ་ར་ཀཱལ་ལཱཧུ་ ཨ་ཧ་ས་ནུལ་ཁ་ལི་ཀིན'; -O Allah, ཁྱོད་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁྱོད་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་དེ་ ཁྱོད་ལུ་མགུ་བསྐོར་བརྐྱབ་ཨིན། ངེ་གི་གདོང་འདི་ བཟོ་སྟེ་ བཟོ་སྟེ་ དེ་གི་གོ་ཐོས་དང་མཐོང་ཚུལ་ཚུ་ ཕྱེ་མི་ལུ་ ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ གཟི་བརྗིད་འདི་ Allah, the best Creator-. དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཏ་ཡ་ཧུད་དང་ འཚམས་འདྲི་གི་བར་ན་ མཇུག་ལྷག་མི་འདི་ བཤད་ཅི། ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ཨན་ཏ་ཨ'ལ་མུ་བི་ཧི་མི་ནཱི། -ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་ ང་གིས་ སྡིག་པ་ འབད་མི་དང་ ང་གིས་ ཕར་འགྱངས་འབད་མི་དང་ ང་གིས་ གསང་བ་འབད་མི་དང་ གསལ་སྟོན་འབད་མི་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཤེས་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དགོངས་ཡངས་གནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་གཙོ་རིམ་བཟུང་མི་དང་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད་མི་འདི་ཨིན། ཁྱོད་མ་གཏོགས་ ཕྱག་འཚལ་དགོ་པའི་ལྷ་མེད་- ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་སླབ་ནུག། ཧ་ཌི་སི་འདི་ བདེན་པ་ཡོད་པའི་ ཧ་ཌི་སི་ཨིན།