Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ئۇ بىزگە رىۋايەت قىلىنغان [ئەلى بىن ئابدۇللاھ] مۇنداق دېدى: بىزگە [سۇفيان] رىۋايەت قىلدى ، بىزگە [سۇلايمان بىن ئەبۇ مۇسلىمغا] [تاۋۇس] دىن [ئىبن ئابباس رادلىئاللاھۇ ئەنھۇنىڭ] دېگەنلىرىنى ئاڭلىغانلىقىنى بايان قىلدى. پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم كېچىدە ناماز ئوقۇش ئۈچۈن ئورنىدىن تۇرۇپ ، نامازنى ئوقۇشتىن باشلىدى - ئىستىفتا: «ئاللاھۇمما لاكال ھەمدۇ. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haq was sa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhhartu wa maa asrartu wa maa' Abdullah'lantu antal muqadim aw 'laa ilaaha ghoiruka'. -ھە ئى ئاللاھ ، ھەممىڭلار مەدھىيە. سەن ئاسمانلارنىڭ ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنىڭ ئىگىسى. بارلىق مەدھىيە ساڭا خاس، ئاسمانلار ۋە زېمىن ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ساڭا خاس. بارلىق مەدھىيە ساڭا خاس، سەن ئاسمانلار ۋە زېمىن ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنىڭ نۇرىسەن. بارلىق مەدھىيە ساڭا خاس، سەن ئاسمانلار ۋە زېمىن ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھىسەن. بارلىق مەدھىيە ساڭا خاس، سەن ئەڭ ھەقسەن، سېنىڭ ۋەدىلىرىڭ ھەق، سەن بىلەن ئۇچرىشىش ھەق، سېنىڭ سۆزۈڭ ھەق، جەننەت ھەق، دوزاخ ھەق، پەيغەمبەرلىرىڭ ھەق، مۇھەممەد سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم ھەق، قىيامەت كۈنى ھەق. ئى ئاللاھ، ساڭا تەسلىم بولدۇم، ساڭا ئىشىنىمەن، ساڭا تەۋەككۈل قىلدىم، ساڭا تەۋبە قىلدىم، سەن ماڭا بەرگەن دەلىللەر سەۋەبىدىن قانۇنىڭغا قارشى چىققان ھەر قانداق ئادەمگە دۈشمەنلىك قىلىمەن ۋە ساڭا ھۆكۈم قىلىمەن. ئۆتمۈشتىكى ۋە كەلگۈسىدىكى گۇناھلىرىمنى، يوشۇرغانلىرىمنى ياكى ئاشكارىلىغانلىرىمنى كەچۈرگىن. سەن تۇنجى ۋە ئاخىرقىسەن، سەندىن باشقا ئىبادەتكە لايىق ئىلاھ يوق، سەندىن باشقا ئىلاھ يوق، دېدى [سۇفيان]؛ ھەمدە [ئابدۇل كەرىم ئەبۇ ئۇمەييە] يەنە: «ۋا لا ھالا ۋا لاۋا كۇۋاتا ئىللا بىللاھ» - سەندىن باشقا كۈچ ۋە كۈچ يوق-. دېدى ، [سۇلايمان] [سۇلايمان بىن ئەبۇ مۇسلىم] دىن ئۇنى [تاۋۇس] دىن [ئىبنى ئابباس رادليەللاھۇ ئەنھۇ] دىن پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن ئاڭلىغان.