Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ба мо ривоят шуд [Алӣ ибни Абдуллоҳ] гуфт, ба мо [Суфён] ривоят аст, ки гуфт: ба мо [Сулаймон ибни Абумуслим] аз [Тавус] ривоят шудааст, ки [Ибни Аббос (р) шунид, ки мефармояд; Ваќте Паёмбар (с) барои адои намози хуфтан бархост, бо хондани намози истифоњ шурўъ кард: «Аллоњумма лакал њамду». Анта кайюмус самавати вал архи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду лакал мулкус самавати вал архи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду анта нуурус самавати вал архи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду анта маликиус самавати вал архи. Ва лакал хамду антал хак ва ваъдукал хак ва ликао-укал хак ва каулукал хак вал чаннатул хак ва наарул хак ва набийюуна хак ва мухаммадун алейкум ва салам хак буд саъоту хак. Аллохумма лака асламту ва бика ааманту ва алайка таваккалту ва илайка анабту ва бика хашамту ва илайка хакамту, фагфирлии маа каддамту ва маа аххарту ва маа асрарту ва маа 'Абдуллох'ланту антал мукаддиму ва анталла муъалак ъалайхи ъалайхира. илоха гайрука. - «Эй Аллоҳ, ҳамду санолар Сенгадир. Ту Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ дар онҳост. Ва ҳама ситоиш барои Ту аст, подшоҳии осмонҳо ва замин ва ҳар он чи дар онҳост, аз они Туст. Ва ҳама ситоиш барои Ту аст, Ту нури осмонҳо ва замин ва ҳар он чи дар ҳарду ҳастӣ. Ва ҳама ситоиш барои Ту аст, Ту подшоҳи осмонҳо ва замин ва ҳар он чи дар онҳост. Ва ҳама ситоиш барои Ту аст, Ту ҳақ ҳастӣ ва ваъдаи Ту ҳақ аст ва мулоқот бо Ту ҳақ аст, сухани Ту ҳақ аст, биҳишт ҳақ аст, дӯзах ҳақ аст ва паёмбарони Ту ҳақ аст, Муҳаммад саллаллоҳу алайҳи ва саллам ҳақ аст ва рӯзи қиёмат ҳақ аст. Эй Аллоҳ, ба Ту таслим шудам, ба Ту имон овардам, ба Ту таваккал кардам, ба Ту тавба кардам, ба далеле, ки ба ман додаӣ, ман бо ҳар касе, ки мухолифи шариати Ту аст, душманӣ мекунам ва ба Ту доварӣ мекунам. Маро барои гуноҳони гузашта ва ояндаам, ки пинҳон мекунам ё ошкор мекунам, бубахш. Ту Аввал ва Охир ҳастӣ ва ҷуз Ту худое сазовори ибодат нест ё ҷуз Ту худое нест." Гуфт [Суфён]; Ва [Абдулкарим Абу Умайя] афзуд: Ва лаа њавла ва ло ќуввата илла биллањ - Њељ ќудрат ва ќудрат ѓайри Ту нест-. Гуфт: [Суфён] аз [Сулаймон ибни Абу Муслим] онро аз [Тавус] аз [Ибни Аббос разияллоҳу анҳу] аз Паёмбари Худо (с) шунидааст.