Hadith
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawasqañam ñuqaykuman ['Ali bin 'Abdullah] nirqa, willawarqanchik [Sufyan] nirqa, willawarqa ñuqaykuman [Sulaiman bin Abu Muslim] [Thawus]manta uyarisqa [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] nisqanmanta; Profeta shallallahu 'alaihi wasallam tuta mañakuyta ruwananpaq sayarispan qallarirqan mañakuyta - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa runa fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa runa fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa runa fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa runa fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa'dukal haqq wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa ma asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' aw 'laa ilaaha ghoiruka'. -'Ay Allah, Qampaqmi tukuy alabakuy. Qanmi kanki hanaq pachata, kay pachata, chaypi kaqkunatapas. Qanmanmi llapan yupaychay, Qanpaqmi hanaq pachaq, kay pachaq, chaykunapi kaqkunapas. Hinallataq Qanpaqmi llapan yupaychay, Qanmi kanki hanaq pachaq, kay pachaq, chaykunapi kaqkunaq k’anchaynin. Hinallataq Qanpaq llapan yupaychay, Qanmi kanki hanaq pachaq, kay pachaq, iskayninpi kaqkunaq reynin. Hinallataq Qanpaqmi kanki llapan yupaychay, Qanmi kanki Al Haq - Aswan Cheqaq -, hinallataq promesaykikuna cheqaq - hinallataq Qanwan tupayqa cheqaq, Simiykiqa cheqaq, hanaq pacha cheqaq, infierno cheqaq, hinallataq profetaykikuna cheqaq, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam cheqaq hinallataq qiyamat p'unchay cheqaq. O Allah, Qanmanmi entregakuni, Qanmanmi creeni, Qanmanmi confiani, Qanmanmi pesapakuni -hukmanta-, qowasqayki argumentorayku awqa kani pillapas -kamachiyniykita- contrapi kaqwanpas qanmanmi juzgani. Pampachaykuway ñawpaq huchakunamanta, hamuq pachamanta huchakunamanta, pakasqaymanta otaq rikuchisqaymanta. Qamqa kanki Ñawpaq kaq hinaspa Qhipa kaq manataqmi kanchu yupaychanapaq diospas Qanmanta aswanqa nitaq mana kanchu dios qanmanta aswanqa' Nirqanmi, [Sufyan]; Hinallataq yaparqan ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Manan kanchu atiypas kallpachakuypas qanllamanta-. Nirqa, [Sufyan] [Sulaiman bin Abu Muslim]manta uyarirqa [Thawus]manta [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta.