Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A bisa nos [Ali bin Abdullah] a bisa, a bisa nos [Sufyan] a bisa, a bisa nos [Sulaiman bin Abu Muslim] di [Thawus] ku el a tende [Ibnu Abbas Radliallahu Anhuma] bisa; Ora e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a lanta para pa hasi orashonnan di anochi, el a kuminsá dor di resitá e orashon di istiftah: ‘Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq ta wa'dukal haqq ta liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq pa naarul haqq pa nabiyyuuna haqq ku muhammadun shallallhu wa salam haqq tabata saa'atu haqq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laaaaaaaaaaaaa ilaa'ailaa' ghoiruka'. -'O Allah, na Bo ta tur alabansa. Abo ta e Sostenedó di shelu i tera i loke tin den nan. I na Bo ta tur alabansa, na Bo ta e reino di shelu i di tera i loke tin den nan. Y na Bo ta tur alabansa, Bo ta e lus di shelo y tera y loke tin den nan. I na Bo tur alabansa, Bo ta e rei di shelu i di tera i loke tin den tur dos. I na Bo ta tur alabansa, Abo ta Al Haq - esun Mas Berdadero -, i Bo promesanan ta bèrdat - i e enkuentro ku Bo ta bèrdat, Bo palabra ta bèrdat, shelu ta bèrdat, fièrnu ta bèrdat, i Bo profetanan ta bèrdat, Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ta bèrdat i e dia di qiyamat ta bèrdat. O Allah, na Bo mi ta entregá, na Bo mi ta kere, na Bo mi ta pone mi konfiansa, na Bo mi ta arepentí -atrobe-, pa motibu di e argumento ku Bo a duna mi mi ta hostil na kualke hende ku ta oponé -Bo lei- i na Bo mi ta husga. Pordoná mi di pikánan di pasado i futuro, esnan ku mi ta skonde òf esnan ku mi ta revelá. Abo ta e Promé i e Último i no tin ningun dios digno di adorá fuera di Abo òf no tin ningun dios fuera di Bo’ Said, [Sufyan]; I a agregá pa [Abdul Karim Abu Umayah]: ‘Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah’ -No tin poder i esfuerso ku eksepshon di Abo-. A bisa, [Sufyan] di [Sulaiman bin Abu Muslim] el a tende di [Thawus] di [Ibnu Abbas Radliallahu Anhu] di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam.