Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbaga tod sikatayo ['Ali bin 'Abdullah], imbaga tod sikatayo [si Sufyan], imbaga tod sikatayo [si Sulaiman bin Abu Muslim] manlapud [Thawus] ya nadngel to [si Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] ya inkuan to; Nen inmalagey so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pian manggawa na saray pikakasi ed labi, inggapo to diad impangibalikas to na pikakasi na istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haqq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laaa ailaa ailaa' ghoiruka'. -'O Allah, ed Sika so amin a panangidayew. Sika so Manusustuni na tawen tan dalin tan saray walad sikara. Tan diad Sika so amin a dayew, diad Sika so panarian na tawen tan say dalin tan saray walad sikara. Tan diad Sika so amin a dayew, Sika so liwawa na katawenan tan dalin tan saray walad sikara. Tan ed Sika ya amin so dayew, Sika so ari na tawen tan dalin tan no antoy walad sikara. Tan diad Sika so amin a panangidayew, Sika so Al Haq - say Sankatuaan -, tan saray sipan Mo so tua - tan say pitongtong ed Sika so tua, say salitam so tua, say tawen so tua, say impierno so tua, tan saray propeta Mo so tua, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam so tua tan say agew na qiyamat so tua. O Allah, Sika so isuko ko, Sika so manisia ak, Sika so panmamatalkan ko, Sika so pagbabawian ko -lamet-, lapud say argumento ya inter Mo ed siak et kabusol ko so siopaman ya onsusumpa ed -Ganggan Mo- tan Sika so pangukom ko. Perdonam ak ed saray kasalanan ko nensaman tan diad arapen, saramay iyaamot ko odino saramay ipaparungtal ko. Sika so Inmuna tan Say Kaunoran tan anggapoy dios a makanepegan a dayewen nilikud ed Sika odino anggapo so dios nilikud ed Sika' Inkuan, [Sufyan]; Tan inyarum nen ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Anggapoy pakayari tan sagpot likud ed Sika-. Inkuan to, [Sufyan] manlapud [Sulaiman bin Abu Muslim] nadngel to itan manlapud [Thawus] manlapud [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] manlapud Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.