Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Cuɛ kɔn la̱r [‘Ali bin ‘Abdullah] cuɛ wee, cuɛ kɔn la̱r [Thupian] cuɛ wee, cuɛ kɔn la̱r [Thulɛyman bin Abu Muthlim] kä [Thawuth] ɛn ɣöö cɛ [Ibn Abbath radliallahu ‘anhuma] liŋ cuɛ wee; Mëë ci̱ gök nhial cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ pal kɛ thiaŋ la̱t, cuɛ tok kɛ kuën palä ithtiftah: 'Allahumma lakal hamdu.' Kä Anta qayyumuth tha̱maawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lɛ̈ɛ̈l ɣamdu läät mulkus tha̱maawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal ɣamdu anta nuuruth tha̱maawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal ɣa̱mdu anta malikuth tha̱maawaati wal ardhi. Wa lakal ɣamdu antal ɣa̱k wa wa'dukal ɣa̱k wa liqao-ukal ɣa̱k wa qaulukal ɣa̱k wal jannatul ɣa̱k wan naarul ɣa̱k wan nabiyyuuna ɣa̱k wa muɣammadun shallallhu wa thala̱m ɣa̱k cua saa'atu ɣa̱k. Allahumma laka athlamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akkhhartu wa maa athrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal mukaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaa illaa illaa anta' awrukaa' awlaa. -'Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, ɛ liak kɛɛliw kä ji̱. Ɛ ji̱n käp nhial kɛnɛ piny kɛ tin te rɛydiɛn. Kä liak kɛɛliw ɛ duŋdu, kuäär nhial kɛnɛ piny kɛ tin te rɛydiɛn ɛ duŋdu. Kä ɛ liak kɛɛliw kä ji̱, ɛ ji̱n buay nhial kɛnɛ piny kɛ tin te rɛydiɛn. Kä liak kɛ ji̱ diaal, ɛ ji̱n kuäär nhial kɛnɛ piny kɛnɛ tin te rɛydiɛn da̱ŋ rɛw. Kä kä ji̱ ɛ liak kɛɛliw, Ɛ ji̱n Al Ɣa̱k - min la thuɔ̱k ɛlɔ̱ŋ -, kä ruaacniku kɛ thuɔ̱k - kä römdu kɛ ji̱ ɛ thuɔ̱k, ruacdu ɛ thuɔ̱k, nhial ɛ thuɔ̱k, gua̱a̱th maac ɛ thuɔ̱k, kä göökku kɛ thuɔ̱k, Muɣammad shallallahu 'alaihi wasallam ɛ thuɔ̱k kä cäŋ qiyamat ɛ thuɔ̱k. O Allah, kä ji̱ cä rɔ thöp, kä ji̱ ɣän ŋa̱thä jɛ, kä ji̱ cä ŋa̱thdä la̱th, kä ji̱ cä rɔ ri̱t -kä nyɔk-, kɛ kui̱ ŋaknɔmä min ci ka̱m ɣä ɣän cä gua̱n tɛ̈r kɛ ram mi gua̱c kɛ -ŋuɔ̱tdu- kä kä ji̱ bä luk. Päl ɣä dueer tëë ci wä kɛnɛ dueer tin bi bën, tin cä tɛ̱̈ɛ̱̈ kiɛ tin cä nyoth. Ɛ ji̱n ram in nhiam kɛnɛ ram in jɔak kä thilɛ kuth mi gɔaa mi deri pal ɛ ni ji̱n kiɛ thilɛ kuth mi dɔ̱ŋ mi /ci mɔ a ji̱n' Said, [Sufyan]; Kä cua mat thi̱n ɛ ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa la ɣaula wa laa kuwwata illaa billa' -Thiɛlɛ buɔ̱m kɛnɛ ca̱p mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ /ciɛɛ ji̱n-. Cuɛ wee, [Thu̱pyan] kä [Thulɛyman bin Abu Muthlim] jɛn cuɛ jɛ liŋ kä [Thawuth] kä [Ibn 'Abbath radliallaɣu 'anhu] kä gök sallallaahu 'alai̱hi wasthallam.