Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
അത് നമ്മോട് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു [അലി ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ് റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുമ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [താവൂസിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ അബു മുസ്‌ലിം] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു. പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രാത്രി നമസ്‌കാരം നിർവഹിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, ഇസ്തിഫത്ത്: 'അല്ലാഹുമ്മ ലകൽ ഹംദു' എന്ന പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലിക്കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത്. അന്ത ഖയ്യുമസ് സമാവാതി വാൽ അർദി വാ മാൻ ഫിഹിന്ന. വാ ലകൽ ഹംദു ലകൽ മുൽക്കസ് സമാവതി വാൽ അർദി വാ മാൻ ഫിഹിന്ന. വാ ലകൽ ഹംദു ആന്ത നുറുസ് സമാവാതി വാൽ അർദി വാ മാൻ ഫിഹിന്ന. വാ ലകൽ ഹംദു ആന്താ മാലികസ് സമാവതി വാൽ ആർധി. വ ലക്കൽ ഹംദു ആൻ്റൽ ഹഖ് വ വ'ദുകൽ ഹഖ് വ ലിഖാവോ-ഉകൽ ഹഖ് വ ഖൗലുക്കൽ ഹഖ് വൽ ജന്നത്തുൽ ഹഖ് വാൻ നാറുൽ ഹഖ് വാൻ നബിയ്യുന ഹഖ് വ മുഹമ്മദുൻ ശല്ലല്ലു വ സലാം ഹഖ് ആയിരുന്നു സാഅത്തു ഹഖ്. അള്ളാഹുമ്മ ലക അസ്ലംതു വ ബിക ആമന്തു വ 'അലൈക തവക്കൽതു വ ഇലൈക അനബ്തു വ ബിക ഖഷംതു വ ഇലൈക ഹാകംതു, ഫഗ്ഫിർലിഇ മാ ഖദ്ദംതു വ മാഅഖ്ഖർതു വ മാ അസ്റർതു വ മാ അബ്ദുല്ലാഹ്'ലാന്തു അൻതൽ മുഖ്തലിലാ മുഖ്തലിലാ മുഖ്തലാഹ് ഇല്ലാ അന്ത' aw 'ലാ ഇലാഹ ഘോയിരുകാ'. -'അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് സ്തുതി. നീയാണ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളതിൻ്റെയും പരിപാലകൻ. നിനക്കു തന്നെയാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളതിന്റെയും രാജ്യം നിനക്കാണ്. നിനക്കു തന്നെയാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളതിന്റെയും വെളിച്ചം നീയാണ്. നിനക്കു തന്നെയാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രണ്ടിലുമുള്ളതിന്റെയും രാജാവ് നീയാണ്. നിനക്കു തന്നെയാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും, നീയാണ് അൽ ഹഖ് - ഏറ്റവും സത്യവാൻ -, നിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ് - നിന്നുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച സത്യമാണ്, നിന്റെ വാക്ക് സത്യമാണ്, സ്വർഗ്ഗം സത്യമാണ്, നരകം സത്യമാണ്, നിന്റെ പ്രവാചകന്മാർ സത്യമാണ്, മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സത്യമാണ്, ഖിയാമത്ത് ദിനവും സത്യമാണ്. അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ കീഴടങ്ങുന്നു, നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിന്നിൽ ഞാൻ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നു, നിന്നിൽ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു - വീണ്ടും - നീ എനിക്ക് നൽകിയ വാദം കാരണം - നിന്റെ നിയമത്തെ - എതിർക്കുന്ന ആരോടും ഞാൻ ശത്രുത പുലർത്തുന്നു, നിന്നോട് ഞാൻ വിധിക്കുന്നു. ഞാൻ മറച്ചുവെക്കുന്നതോ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ മുൻകാല പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ഭാവിയിലെ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും എനിക്ക് മാപ്പ് നൽകേണമേ. നീ ആദ്യത്തേതും അന്ത്യത്തേതും ആകുന്നു, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ]; [അബ്ദുൾ കരീം അബു ഉമയ] ചേർത്തത്; 'വ ലാ ഹൗല വ ലാ ഖുവ്വത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്' - നീയല്ലാതെ ശക്തിയും പ്രയത്നവും ഇല്ല-. പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അബു മുസ്ലിമിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ് റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു] നിന്ന് [താവൂസിൽ] നിന്ന് അത് കേട്ടു.