Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Abdullah] me tuba, me zabisa beto [Sufyan] me tuba, me zabisa beto [Suliman bin Abu Muslim] katuka na [Thawus] nde yandi me wa [Ibn Abbas radliallahu anhuma] ke tuba nde; Ntangu Ntumwa telamaka sambu na kusala bisambu ya nkokila, yandi yantikaka na kutanga kisambu ya istiftah: ‘Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa muntu fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa muntu fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' grukaha' awlaa. -'O Allah, na Nge kele lukumu yonso. Nge kele Muntu yina ke taninaka zulu ti ntoto mpi bima yina kele na kati na yo. Ye lukumu yonso kele na nge, kimfumu ya zulu ti ya ntoto ti ya bima yina kele na kati na yo kele na nge. Ye lukumu yonso kele na Nge, Nge kele nsemo ya zulu ti ya ntoto ti ya bima yina kele na kati na yo. Ye na Nge yonso lukumu, Nge kele ntotila ya zulu ti ya ntoto ti ya bima yonso zole. Mpi na Nge kele lukumu yonso, Nge kele Al Haq - ya Kuluta Kieleka -, mpi balusilu na Nge kele ya kieleka - mpi kukutana ti Nge kele ya kieleka, ndinga na Nge kele ya kieleka, zulu kele ya kieleka, bilungi kele ya kieleka, mpi baprofete na Nge kele ya kieleka, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam kele ya kieleka mpi kilumbu ya qiyamat ya kieleka kele. O Allah, na Nge mono ke kudipesa, na Nge mono ke kwikila, na Nge mono ke tula ntima na mono, na Nge mono ke balula ntima -diaka-, sambu na ntembe yina Nge pesaka mono mono kele kimbeni na konso muntu yina ke telaminaka -nsiku na Nge- mpi na Nge mono ke sambisa. Lolula mono masumu ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa, yina ya mono ke bumba to yina ya mono ke songa. Ngeye i Ntete ye Nsuka ye ka vena nzambi ko wafwana sambilwa katula Ngeye yovo ka vena nzambi ko katula Ngeye’ Wavova, [Sufyan]; Mpi [‘Abdul Karim Abu Umayah] yikaka nde: ‘Ngolo mpi bikesa kele ve katula kaka Nge-. Yandi tubaka nde, [Sufyan] na [Sulaiman bin Abu Muslim] yandi waka yo na [Thawus] na [Ibn Abbas radliallahu ‘anhu] na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam.