Hadithi ihagarariye
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabibwiwe ['Ali bin' Abdullah] yavuze, yatugejejeho [Sufyan] yavuze, yatubwiye [Sulaiman bin Abu Muslim] kuva [Thawus] ko yumvise [Ibin Abbas radliallahu 'anhuma] avuga; Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam igihe yahagurukaga gukora isengesho rya nijoro, atangira gusoma isengesho - istiftah:' Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq yari saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa' Abdullah'lantu antal muqadim aw 'laa ilaaha ghoiruka'. -'O Allah, kuri wewe ni ibisingizo byose. Niwowe utunga ijuru n'isi n'ibiyirimo. Kandi ishimwe ryose ni iryawe, ubwami bw'ijuru n'isi n'ibirimo ni iryawe. Kandi ishimwe ryose ni iryawe, uri urumuri rw'ijuru n'isi n'ibirimo. Kandi ishimwe ryose ni iryawe, uri umwami w'ijuru n'isi n'ibirimo byombi. Kandi ishimwe ryose ni iryawe, uri Al Haq - Ukuri cyane -, kandi amasezerano yawe ni ukuri - kandi guhura nawe ni ukuri, ijambo ryawe ni ukuri, ijuru ni ukuri, umuriro ni ukuri, n'abahanuzi bawe ni ukuri, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ni ukuri n'umunsi wa qiyamat ni ukuri. Mana yanjye, ndakwiyeguriye, ndakwizera, ndakwiringira, ndakwihana -nongera, kubera impaka wampaye ndi umwanzi w'umuntu wese urwanya -amategeko yawe - kandi ndagucira urubanza. Mbabarira ibyaha byashize n'iby'ejo hazaza, ibyo nhisha cyangwa ibyo nhishura. Uri uwa mbere n'uwa nyuma kandi nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse wowe cyangwa nta yindi mana ihari uretse wowe' yaravuze, [Sufyan]; Yongeweho na ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Nta mbaraga n'imbaraga bihari uretse wowe-. Yaravuze, [Sufyan] yabyumvise kuri [Thawus] kuri [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] kuri intumwa sallallahu 'alaihi wasallam.