Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ĝi estis rakontita al ni ['Ali bin 'Abdullah] diris, ĝi estis rakontita al ni [Sufyan] diris, ĝi estis rakontita al ni [Sulaiman bin Abu Muslim] de [Thawus] ke li aŭdis [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] diri; Kiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ekstaris por plenumi la noktan preĝon, li komencis deklamante la istiftah-preĝon: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haqq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'qaddimu wa antal ilantaakhir a' qaddamtu ilaha ilaha'. -'Ho Alaho, donu al Vi la tutan laŭdon. Vi estas la Subtenanto de la ĉielo kaj la tero kaj ĉio, kio estas en ili. Kaj al Vi apartenas ĉia laŭdo, Via estas la regno de la ĉielo kaj la tero kaj kio estas en ambaŭ. Kaj al Vi estu ĉia laŭdo, Vi lumo de la ĉielo kaj la tero kaj kio estas en ambaŭ. Kaj al Vi estu ĉia laŭdo, Vi estas la reĝo de la ĉielo kaj la tero kaj kio estas en ambaŭ. Kaj al Vi apartenas ĉia laŭdo, Vi estas Al Haq - la Plej Vera -, kaj Via promeso haq - vera estas -, kaj la renkontiĝo kun Vi estas vera, Via vorto estas vera, la ĉielo estas vera, la infero estas vera, kaj Viaj profetoj estas veraj, Muhammad, ŝalallahu 'alaihi wasallam, estas vera kaj la Tago de Juĝo estas vera. Ho Alaho, al Vi mi kapitulacas, al Vi mi fidas, al Vi mi fidas, al Vi mi pentas - denove -, pro la blasfemo, kiun Vi donis al mi, mi estas malamika al iu ajn, kiu kontraŭas - Vian leĝon - kaj al Vi mi estas punita. Pardonu min pro pasintaj kaj estontaj pekoj, tiujn, kiujn mi kaŝas aŭ tiujn, kiujn mi malkaŝas. “Vi estas la Komenco kaj la Fino, kaj ne ekzistas dio krom Vi, aŭ ne ekzistas dio krom Vi”, diris [Sufyan]; kaj aldonis ['Abdul Karim Abu Umayyah]: “Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah” - Ne ekzistas potenco kaj neniu peno krom Vi. Diris [Sufyan] de [Sulaiman ibn Abu Muslim], li aŭdis ĝin de [Thawus] de [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] de la Profeto ŝalallahu 'alaihi wasallam.