Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Али бин Абдуллах] каланӑ, пире [Суфьян] каланӑ, пире [Сулейман бин Абу Муслим] [Тавусран] каласа панӑ, вӑл [Ибн Аббас радлиаллаху анхума] каланине илтнӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каҫхи кӗлӗ тума тӑрсан, вӑл истифтах кӗллине вулама пуҫланӑ: «Аллахумма лакал хамду». Анта кайюмус самааваати вал ардхи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду лакал мулкус самааваати вал ардхи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду анта нуурус самааваати вал ардхи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду анта маликус самааваати вал ардхи. Ва лакал хамду антал хакк ва ва'дукал хакк ва ликао-укал хакк ва каулукал хакк вал джаннатул хакк ван наарул хакк ван набийюна хакк ва мухаммадун шаллаллху ва салам хакк вал саа'ату хакк. Аллахумма лака асламту ва бика ааманту ва 'алайка таваккалту ва илайка анабту ва бика хашамту ва илайка хаакамту, фагфирлии маа каддамту ва маа аххарту ва маа асрарту ва маа 'Абдуллах'ланту антал мукаддиму ва антал му'ахиру лаа ааха ила ила гойрука'. -Эй, Аллах, Сана пур мухтав та. Эсӗ — тӳпепе ҫӗре тата вӗсенче мӗн пуррине тытса тӑраканӗ. Пӗтӗм мухтав Сана, тӳпепе ҫӗр патшалӑхӗ тата вӗсенче мӗн пурри Сана. Сана вара пур мухтав та, Эсӗ — тӳпепе ҫӗрӗн тата вӗсенче мӗн пуррин ҫути. Сана пурне те мухтав, Эсӗ — тӳпепе ҫӗрӗн тата иккӗшӗнче те пурин патши. Сана вара пурте мухтав, Эсӗ — Аль-Хак — Чи Чӑнни —, Санӑн сӑмахусем чӑн — тата Санпа тӗл пулни чӑн, Санӑн сӑмаху чӑн, пӗлӗт чӑн, тамӑк чӑн, Санӑн пророксем чӑн, Мухаммед шаллаллаху алейхи васаллам чӑн, кайя кунӗ чӑн. Эй, Аллах, эпӗ Сана парӑнатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана шанатӑп, Сана ӳкӗнетӗп -каллех-, Эсӗ мана панӑ сӑлтава пула эпӗ Санӑн саккунна хирӗҫ тӑракан кирек кама та тӑшманла тӑратӑп, Сана суд тӑватӑп. Иртнӗ тата малашнехи ҫылӑхсенчен, эпӗ пытарнӑ е уҫса панӑ ҫылӑхсенчен каҫар мана. Эсӗ Пӗрремӗшӗ тата Юлашки, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук е Сансӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, терӗ [Суфьян]; Ҫавӑн пекех [Абдул Карим Абу Умая] ҫапла хушса хунӑ: «Ва ла хаула ва ла куввата илла биллах» — Сансӑр пуҫне урӑх нимӗнле вӑй та, тӑрӑшу та ҫук. [Суфьян] [Сулайман бин Абу Муслимран] вӑл ӑна [Тавусран] [Ибн Аббас радлиаллаху анху] пророкран илтнӗ.