Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A erenikem [‘Ali bin ‘Abdullah] a apasa, a erenikem [Sufyan] a apasa, a erenikem [Sulaiman bin Abu Muslim] seni [Thawus] pwe a rongorong [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] a apasa; Lupwen ewe Soufos a uta pwe epwe fori ekkewe iotek lekuniol, a poputa ren an apasa ewe iotek istiftah: ‘Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa mwirin hamdu mwirin mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Iwe, a fis pwe a fis ewe angangen afalafal. Iwe, a fis pwe a fis eu mwichen aramas. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' grukaha ' awlaa' awlaa. -'O Allah, ngeni En meinisin mwareiti. En ewe Chon Tumunu lang me fonufan me minne mi nom lor. Iwe, meinisin mwareiti en, mwün läng me fanüfan me mine a nom lon. Iwe ngeni En meinisin mwareiti, En saramen nang me fonufan me met mi nom non. Iwe ngeni En meinisin mwareiti, En ewe kingen nang me fonufan me met mi nom non ir me ruemon. Iwe ngeni En meinisin mwareiti, En Al Haq - ewe mi Enlet -, me Om kewe pwon mi ennet - me ewe chufengen me En mi ennet, Om kapas mi ennet, lang mi ennet, hell mi ennet, me Noum kewe soufos mi ennet, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam mi ennet me ewe ranin qiyamat mi ennet. O Allah, ngonuk ua fangeno, ngonuk ua nuku, ngonuk ua wanong ai apinukunuk, ngonuk ua aier -sefan-, pokiten ewe anini ka ngeniei ngang mi oput emon mi ungeni -Om annuk- me ngonuk ua apungu. Omusano ai tipis seni nom me mwach, ekkewe ua monota ika ekkewe ua pwarata. En ewe Aewin me ewe Amuchunon me ese wor emon kot mi fich ngeni fel lukun En ika ese wor emon kot lukun En’ A apasa, [Sufyan]; Iwe, a apasa: ‘Ese wor manaman me achocho lukun En chok-. A apasa, [Sufyan] seni [Sulaiman bin Abu Muslim] a rongorong seni [Thawus] seni [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhu] seni ewe Soufos.