Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ɔ seli e kɛ [Ali bin Abdullah] seli, ɔ seli e kɛ [Sufyan] seli, ɔ seli e [Suliman bin Abu Muslim] m’ɔ fin [Thawus] kɛ ɔ tili [Ibn Abbas radliallahu anhuma] seli kɛ; Kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n jrannin naan ɔ́ srɛ́ nnɔsua nun’n, ɔ boli istiftah srɛlɛ’n i bo kɛ: ‘Allahumma lakal hamdu. Ɔ maan, ɔ fata kɛ e yo like kwlaa nga e kwla yo’n. Wa laa hamdu laa mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa laa hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa laa hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa laa hamdu antal haqq wa wa’dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa’atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' grukaha' awlaa. -'O Allah, manmanlɛ kwlaa ti ɔ liɛ. A ti ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n, ɔ nin ninnge nga be o be nun’n, be su nianfuɛ. Yɛ manmanlɛ kwlaa ti ɔ liɛ, ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n nin ninnge nga be o be nun’n, be famiɛn diwlɛ’n ti ɔ liɛ. Yɛ be kwlaa be manman wɔ, a ti ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n, ɔ nin ninnge nga be o be nun’n be kpajalɛ. Yɛ maan be kwlaa be manman wɔ, a ti ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n, ɔ nin ninnge nga be o be nɲɔn’n be nun’n, be famiɛn. Yɛ ɔ manmanlɛ’n kwlaa ti nanwlɛ, a ti Al Haq - Nanwlɛfuɛ kpafuɛ’n -, yɛ ɔ nda’m be ti nanwlɛ - yɛ ɔ nin wɔ be afiɛn’n ti nanwlɛ, ɔ ndɛ’n ti nanwlɛ, ɲanmiɛn su lɔ’n ti nanwlɛ, blɔlɔ’n ti nanwlɛ, yɛ ɔ nuan ijɔfuɛ’m be ti nanwlɛ, Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ti nanwlɛ yɛ qiyamat cɛn’n ti nanwlɛ. O Allah, n fa min wun n man wɔ, ɔ su yɛ n lafi ɔ su ɔ su ɔ su ɔ, ɔ su yɛ n fa min wla gua ɔ su ɔ su ɔ, ɔ su yɛ n kaci ɔ nzuɛn’n -ekun-, ndɛ nga a kan kleli min’n ti’n, sran kwlaa ng’ɔ tanndan -Ɔ mmla’n i ɲrun’n, ɔ ti min kpɔfuɛ yɛ ɔ su yɛ n di jɔlɛ’n niɔn. Yaci sa tɛ nga n yoli be laa’n, ɔ nin nga n yoli be ayin’n, mɔ n fiali be’n, annzɛ nga n yi be nglo’n, be cɛ min. A ti klikli nin kasiɛnfuɛ yɛ amuɛn uflɛ fi nunman lɛ m’ɔ nin wɔ fata kɛ be su i ɔ annzɛ amuɛn uflɛ fi nunman lɛ saan wɔ’ Said, [Sufyan]; Yɛ [‘Abdul Karim Abu Umayah] kan guali su kɛ: ‘Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah’ -Ɔ leman wunmiɛn nin mianmianlɛ fi saan Ɔ-. Ɔ seli kɛ: “Sufyan] m’ɔ fin [Sulaiman bin Abu Muslim] i nuan’n, ɔ tili i [Thawus] m’ɔ fin [Ibn Abbas radliallahu ‘anhu] m’ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i nuan’n.