Hadith Representative
Al Muhyi
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
A bara a fala moxo bE [Hisyam bin Ammar]; a falaxi moxo bE [Hatim bin Isma'il]; a falaxi moxo bE [Ja'far bin Muhammad] kelife [a baba], a naxElE; N nu bara fa [Jabir bin Abdullah] tode. Won to a to, a nu mixie maxOrin ma, han a naxa n ma fe maxOrin. Na kui n naxa a yaabi; 'N tan Muhammad bin Ali bin Husain'. Na kui a naxa a bElExE sa n xun ma a nu n ma butOn xungbe nun n ma bOxi rafelen, a fa a tunki sa n bOgnE tagi, na waxati n nu na dimEdi nan na naxan nu bara mO. A naxa a fala; 'Wo xa wo maso, wo naxan maxOrin wo wama naxan xOn'. N naxa a maxɔrin barima dɔnxui nan nu a ra. Han sali waxati to a li, a nu tixi a xa salide fari, xa a sa li a sanyie sa salide sEti ma, a nu a ma goroma salide lanma nan ma, a xa dugi nu na a tunki ma a nu sali rabama moxo ya ra. Na xanbi n naxa a maxOrin; 'Wo xa a fala moxo bE Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Hajj raba ki nE. ' Na kui a naxa a bElExE masen a bElExE solomanaani yi ra, a fa a fala; 'Awa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mu siga haji ra gnE solomanaani bun ma, na xanbi a naxa mixie xili e xa haji raba gnE fu nde kui. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa siga haji raba, na xanbi mixi gbegbe naxa fa Madina, e birin nu wama e xa e malan Annabi Sallalahu Alaihi Wasallam ra a naxan naba. Na kui a naxa siga, muxu fan naxa bira a fɔxɔ ra. Moxo to so Dzul Hulaifah, Asma' bint Umais naxa Muhammad bin Abu Bakr bari, na nan a ra e naxa a xOnE a xa maxOrin; 'N lan n xa munse raba? ' Na xanbi a naxa a fala Asma bE: 'I xa i yEtE maxa i xa a xiri dugi ra i xa so ihram kui'. Na xanbi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa sali salide kui a fa te Qashwa yEtE fari, yEtE naxa ti a xanin fe ra Sahara gbengberenyi ma.' Yabiri naxa a fala; 'N naxa mixi gbegbe to a ya ra, woto ragisee nun mixi gnErE tagi, a yirefanyi ma, a yirefanyi ma a nun a xanbi ra - mixi gbegbe nan nu toma -. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam nu na moxo tagi, a to Alqur'an nu bara goro a ma, a nu a kolon a xa takwil ma. A fe naxan birin nabama, muxu fan a rabama nɛ. A naxa a xui ite ala keren ma a falafe ra: 'N bara i xa xili ra ba, Ala. N bara i xa xili rakamali, n bara i xa xili rakamali. Wo bore yo mu na wo bE, n wo xa xili nan ra bama. NOndi, matOxO, sEwa nun mangEya i keren nan gbe ra, i bore yo mu na i yi ra. Mixie fan naxa e xui ite e xa xaran gni ma e nu naxan falafe, a nun a mu sese fala e xa walie xa fe ra. A naxa a xa talbiyah xaran. Jabir Radliallahu Anhu man naxa a fala; 'Moxo xaxili yo mu na fo moxo xa haji raba, moxo mu umra kolon sinden. Moxo to so Baitullah a nun a ra, a naxa Rukun -tawaf fOlO-, a naxa gnErE saxan a naxa gnErE a fangni ra gnE naani gbEtE. Na xanbi a naxa siga Maqam Ibrahim yire, a nu na yi sEbEli xaran fe: 'I xa Maqam Ibrahim findi salide ra'. A man naxa a yEtE sa Maqam Ibrahim nun Baitullah -Kaaba- tagi. -N baba naxa a fala; - 'a nun n mu a kolon fo a to a fala Annabi sallallaahu alaihi Wasallam bE, Annabi naxa sura Al Kaafiruun nun Al Ikhlaash xaran sali firin kui -Maqam Ibrahim-. Na xanbi a naxa gbilen Baitullah yire, a naxa a sunbu xa na mu a naxa a xOnE - Rukun - Tawaf fOlO -, na xanbi a naxa mini Kaaba naadE ra sigafe ra Safa geya fari. A to maso Shafa ra, a naxa a xaran: 'Awa Shafa nun Marwa na Ala xa tOnxO ma, won -sa'i- fOlO ma Ala Subhanahu Wa naxan falaxi. Exaltation fOlO ma'. A naxa sali raba fOlO kelife Safa, a fa te geya fari han a naxa Kaaba to, na xanbi a naxa takbir, tahlil nun tahmid raba a fa a fala: 'Ala yo mu na fo Ala keren naxan mu bore ra. Mangɛya na a tan nan bɛ, matɔxɔɛ birin na a tan nan bɛ. -A- nan na sEmbE birin na naxan kisi fima a nun sEmbE birin na naxan mixi faxama, a nun a sEmbE birin na. Ala yo mu na fo Ala keren, naxan bore yo mu na, naxan a xa laayidie rakamalima, a xa walikɛe malima, a man mixi birin bɔnbɔma a keren. Na xanbi a naxa sali raba xaran gni tagi, a fa na xaran gni fala sanmaya saxan. A naxa goro Marwa, a nu gnErE fe ala ko a sEngni xa tinxin, a naxa a gi xure tagi. A sEngni to te, a naxa a gnErE han a sa so Marwa. Marwa kui a naxa naxan naba shafa kui. A to a xa tawaf gnErE marwa, a naxa a fala: 'xa n nu na n xanbi ra, n mu nu na sube faxaxi xanin ma -al hadyu-, n nu na umrah nan na ra bama. Xa naxan mu fa sɛrɛxɛ ra wo ya ma, wo xa a suxu, wo xa a findi Ala batula ra.» Na kui birin naxa tahallul e naxa e xunsE raxurun fo Annabi sallallahu alaihi wasallam a nun mixie naxee fa sube faxaxie ra. Na xanbi Suraqah bin Malik bin Ju'syum naxa keli a fa a fala; "I tan Ala xa Mixi Sugandixi, yi fe fama rabade yi gnE nan ma, xa na mu abadan?" -naxan falaxi- a fala nE; 'Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa a bElExE sa a bElExE ra a naxa a yabi: 'Umrah na haji nan kui - haji tamattu' - a rabama ki nE'. A na fala sanmaya firin a fa a fala: 'Ade - yi gnE gbansan nan na bama - kOnO abadan''. -naxan falaxi- a fala nE; Ali Radliallahu Anhu faxi yEtE ra -al hadyu- Annabi sallallahu alaihi wasallam, na nan a ra a naxa Fatima to, mixie ya ma naxan nu tixi a tagi dugi gbeeli ra a nun a yae rafelen. Ali naxa a mayele, na nan a ra Fatimah naxa a fala; 'N baba - Annabi sallallahu alaihi wasallam - nan a fala n bE n xa yi raba'. Ali Radliallahu Anhu a fala nE a to nu na Irak: 'Na xanbi n naxa siga Ala xa Mixi Sugandixi ra marasi maxOrin n naxa n ma xOnE raba Fatimah xa fe ma n naxan tondixi. Na kui a naxa a yabi: 'A - Fatimah - tinxin, a tinxin. N naxan falaxi wo to nu wama wo xa haji raba singe ra? Ali naxa a yabi; 'N naxɛ; 'Ya Ala, n na xui itexi nan ma naxan nu texi i xa xɛɛra ra'. A naxɛ: 'N bara fa sErE sube ra, na nan a ra wo naxa wo gbe raso tahallul kui'. -naxan falaxi- a fala nE; 'Ali xa sErE xuruse naxan kelixi Yemen a nun Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxan kelixi Madina e birin na kEmE keren nan na. Na xanbi birin naxa tahallul raba e naxa e xunsE raxurun fo Annabi sallallahu alaihi Wasallam a nun mixie naxee fa sErE subee ra. Tarwiyah lOxE to a li e birin naxa siga mina e naxa e xui ite e xa haji raba. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa so woto kui, a naxa sali raba mOxOyEn, Asr, Maghrib, Isha' a nun Fajr. Na xanbi wo xa waxati nde mamE han soge xa mini, na xanbi wo xa yaamari fi e xa dome ti Mash'aril, a haram nan a ra, na nan a ra a saxi Namirah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa gnErE alo Quraysh nu darixi a ra ki naxE, kOnO a naxa ti Mash'aril Haram xa na mu Muzdalifah. Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam naxa tin a xa siga Arafat. A to makɔrɛ kuye ra naxan nu tixi Namira, a naxa ti naa. Soge to goro, a naxa yaamari fi a xa xuruse - Qashwa - xa fa, a fa a ragi han a sa xure bun ma. Na xanbi a naxa kawandi ti ɲama bE: 'Nɔndi ra, wo wuli, wo xa naafuli, wo xa binyE a nun wo xa sEwa - wo xa nOrE - na haram nan na alo haram na wo xa lOxE, yi kike kui a nun wo xa bOxi ma, wo xa ratu a ma, sesun Jahiliyyah fe birin nOndi na n sEngni bun ma, jahiliyyah wuli bara xurun a nun wuli n naxan singe tOxOxi Rabi'ah bin Harith wuli nan na - naxan nu bara baloe maxOrin Bani Sa'ad yi ra a fa faxa Hudzail ra -, Jahiliyah xa yusi bara kana kOnO Isury singe nu bara kana sare, na nan na ki abbas bin abdul muthallib naxan nabaxi, fe birin bara kana. Na kui wo xa gaxu ala ra ginEe ya ma, barima wo bara e findi ginE ra ala xa yaamari ra, wo bara farji findi tinxinyi ra ala xa masen gni ra. Na kui, wo xa tinxinyi e xun ma na nan a ra e mu tinma mixi gbEtE xa xi wo xa sade ma. Xa wo xa ginɛe na raba, wo xa e bɔnbɔ bɔnbɔɛ ra naxan mu e tɔɔrɔma. A nun e xa wo balo a nun e xa wo ra so dugi fangni kui. N fe firin lu wo bE, xa wo wo suxu e ra, wo mu fama lOxE de, na nan na Ala xa Kitaabui ra. Wo tan nan na n ma kote ra. Na kui wo wama munse falafe? E naxa a yaabi; 'Moxo seedeɲɔxɔya bama wo bara masen, wo bara walie raba a nun wo bara marasi fi. Na kui a naxa a fala, a bElExE ra tima koore ma: 'Ya Ala, wo mato! Ala, seede. A na fala sanmaya saxan. Na xanbi Bilal naxa sali raba, na xanbi iqamat, na xanbi a naxa Zhuhur sali raba. -Na dangi xanbi- Bilal naxa gbilen qamat ma, na xanbi a naxa Asr sali raba a mu sali yo raba e firin tagi. Na xanbi, Rasulullah Salalahu Alaihi Wasallam naxa a xa woto ragi han a naxa wukuf yire li. Na xanbi a naxa a xa yEtE dOxO - ala ko yEtE furi xa a li xE ma - a naxa gnErE sa a ya ra, na xanbi a naxa a ya ti kibla ra. A naxa wukuf raba han soge naxa goro, naiyalanyi naxa mini dondoroti, soge naxa goro. Na xanbi a naxa Usamah bin Said tongo a naxa siga. A man naxa Qashwa xiri sEngni ra, ala ko a xunyi xa lu woto sEngni bun ma a nu na naxan fari. A to nu a bElExE ra tima a yirefanyi ra, a naxa a fala: 'Wo tan ɲama, wo xa wo bElExE, wo xa wo bElExE. ' Waxati birin a nu a xa ɲooge sEngni rafelen ma, a nu a malabu ma dondoroti ala ko ɲooge xa te dondoroti. Na xanbi a naxa siga Muzdalifa, na xanbi a naxa Maghrib nun Isha’ sali raba naa a nun sali keren nun iqamat firin. A man mu sali yo raba e firin tagi. Na xanbi a naxa a sa han kuye iba. A naxa sali raba gEgEn ma a to a kolon a gEgEn nan a ra, a nun sali xili keren a nun iqamat keren. Na xanbi a naxa so Qashwa ma han a sa Mash'aril Haram li, na xanbi a naxa te geya fari a naxa Ala matOxO -bertahmid-, a naxa a matOxO -bertakbir- a naxa a ralimaniya -bertahlil-. A naxa siga Wukuf raba ra han soge naxa mini, a fa mini beenun soge xa mini. A nu na Fadl bin Abbas xaninfe - xamE xunsE fangni, fate fixE a man tofan - a xanbi ra. Rasulullah Salalahu Alaihi Wasallam to nu sigafe, a naxa dangi ginEe ra naxee nu na e gife, na nan a ra a naxa e mato a fa a bElExE sa boore ra. Na waxati, Fadl naxa a yatagi ra gbilen yire gbEtE. A to so Muhassar, a naxa siga dondoroti a fa kira xunxuri tongo sigafe ra Kubra -Aqabah- Jumrah, a fa Jumrah li keren na naxan nu na wuri sEti ma. Na xanbi a naxa gbeti solofere woli a nun takbir keren keren ma, -a nun- gbeti xungbe naxan nu gbo alo gbeti naxan kelixi slingshot ma. A naxa a woli kelife gulunba kui. Na dangi xanbi, a naxa siga sɛrɛxɛ xuruse kɔn naxabama dɛnnaxɛ. Na kui a naxa sube tongo senni a nun saxan faxa a yEtE ra, a naxa a dOxO Ali yi ra sErE xurusee ra. Na xanbi, a naxa yaamari fi a sube naxan birin bama sɛrɛxɛ ra, a xa a sube xuntunyi nde sa a fari, a fa a sa Wo xa a sa taami kui, wo xa a gan. Rasulullah nun Ali fan naxa donse don e naxa a min. Na xanbi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa siga Kaaba - a xa Tawaf Ifadhah raba -, na xanbi a naxa sali raba Makka, a naxa fa Bani Abdul Muththalib yire naxan nu na Zamzam ye malanfe. A naxa a fala: 'I xa a tongo, O Bani Mutalabi. Xa ɲama mu nu dangi wo ra wo xa minse fife ra, n nu gere soma nɛ wo nun wo tagi. Na xanbi e naxa see so a yi ra, a naxa a min a kui.