Hadith
Al Muhyi
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
Willawanchikmi [Hisyam bin Ammar]; willawanchik [Hatim bin Isma'il]; willawanchik [Ja'far bin Muhammad] [taytanmanta], nispan nirqa; ‘Huk kutinmi [Jabir bin Abdullahta] qhawaq hamurqani. Paywan tupaspaykuqa, runakuna imayna kasqankuta tapuwarqa, ñuqamanta tapunankama. Chaymi kutichirqani; 'Ñoqaqa Muhammad bin Ali bin Husainmi kani'. Chaymi umayman makinta churarqa hawaymanta uraymanta botonesniykunata kichachkaspa, chaymanta hombronta sinqaypa chawpinpi churarqa hinaspa chay pachaqa kuraq runaman chayaq warmallaraq karqani. Nisqa; ‘Allin hamusqayki, ima munasqaykitapas mañakuy’. Ñawsa kasqanraykum tapurqani. Mañakuy pacha chayamunankamam mañakunan alfombrapi sayachkasqa, chay alfombrapa waqtankunapi talonninta churaptinqa, mañakuna alfombrapa uchuylla kasqanraykum aysanman, challanñataqmi hombronpa hawanpi warkusqa hinaspam pusawaspanku mañakuwaqku’, nispa. Hinaptinmi tapurqani; 'Willawayku imaynatas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hajj ruwarqan! ' Chaymi makinwan señaschaspa isqun dedonkunata haywarispan nirqa; 'Chiqapmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isqun wata mana Hajjman rirqachu, chaymantam runakunata qayarqa chunka kaq watapi Hajj ruwanankupaq. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hajjman rirqa, chaymanta achka runakuna Medinaman hamurqaku, llapanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan huñunakuyta munarqaku hinaspa pay ruwasqanman hina ruwayta. Chaymi payqa rirqa, ñuqaykupas paywan kuska rirqaniku. Dzul Hulaifah llaqtaman chayaqtiykuqa Asma' bint Umaismi Muhammad bin Abu Bakr-ta wachakurqan, chaymi tapunanpaq kacharqanku; ‘¿Imatan ruwanay? ' Chaymantataq Asmata nirqan: 'Bañakuspa allinta watay huk telawan hinaspa ihramman haykuy'. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mezquitapi mañakurqa chaymanta Qashwa camellopi sillakurqa, hinaspa camelloqa sayarirqa derechota apaspa Sahara chunniqpa hawanpi. Jabirqa nirqa; 'Rikurqanim rikusqayman hina achka runakuna ñawpaqninpi, antawa purichiqkunawan puriq runakunapa chawpinpi, chaynallataqmi paña, lluqi hinaspa qipanpi - achka runakunam rikurirqaku -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ñuqayku ukhupi karqan, Qur'antaq payman uraykamurqan, hinaspan anchata repararqan takwilninmanta. Ima rurasqanpas, ñuqanchikpas ruranchikmi. Payqa huklla diosmanta kunkanta hoqarirqan kay hinata: ‘Qhayakuyniykitan hunt’ashani, O Allah’, nispa. Waqayniykita hunt’aykuni, waqyakuyniykita hunt’aykuni. Manan kanchu socio Qanpaq, hunt’ani waqyakuyniykita. Chiqapmi, yupaychay, kusikuy, reinopas Qamllapaqmi, Manam compañeroykikuna kanchu'. Runakunapas kunkankuta hoqarirqanku chay recitacionkunawan, paymi sallallaahu 'alaihi wasallam mana imatapas rimarqanchu ruwasqankumanta. Payqa sallallaahu 'alaihi wasallam talbiyahninta ñawinchaspa hinallam purirqa'. Jabir radiallahu 'anhu yapamanta nirqa; ‘Manan ima yuyaykuyniykupas kanchu, aswanpas Hajj ruwayllatan, manaraqmi Umrahmanta yachaykuchu. Paywan Baitullahman chayaqtiykuqa, chaylla Rukunta -muchaykurqa- Tawaf qallariyninta-, chaymanta kimsa muyuta kallparqa hinaspa huk tawa muyuykunata normalta purirqa. Chaymantataq Maqam Ibrahimman rirqan, kay versiculota leeshaspa: ‘Hinaspa Maqam Ibrahimta mañakuy wasiman tukuchiy’. Hinallataqmi Maqam Ibrahimwan Baitullah -Kaaba-wan chawpinpi churakurqan. -Taytayqa nisqa; - 'hinallataq mana yachanichu manachus Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta rimarqan chayqa, chay Profeta leerqan surahkunata Al Kaafiruun hinallataq Al Ikhlaash iskay raka'ah mañakuykunapi -Maqam Ibrahimpi-. Chaymanta kutirqa Baitullahman, chaymanta maqchisqa - much’aykusqa utaq napaykusqa - Rukun - Tawaf qallariynin -, chaymanta lluqsirqa punkumanta - Kaaba - Shafa urquman. Hinaspa Shafaman asuykuspan leerqan: ‘Cheqaqtapunin Shafawan Marwawanqa Allahpa señalninkuna ukhupi kashanku, qallarinchis -sa’i- imachus Allah Subhanahu Wa Ta’ala qallarichisqanwan’. Safamanta mañakuyta ruwayta qallarirqan, chaymantataq urquman wicharqan Kaabata rikunankama, chaymantataq takbir, tahlil, tahmid nisqakunata ima nispa: ‘Manan kanchu dios aswanpas Allah sapallanmi mana compañeroyoq. Paymanmi qhapaq suyuqa, Paymanmi llapan yupaychayqa. -Pay- tukuy atiyniyuqmi kawsayta quq, tukuy atiyniyuqtaq wañuchiq, tukuy atiyniyuqtaqmi. Manan kanchu dios aswanpas Allahllan, payqa manan compañeroyoqchu, promesankunata hunt’aq, kamachinkunata yanapan, llapa t’aqakunatataq sapallan atipan’. Chaymantataq ñawinchasqakuna chawpipi mañakusqa, chaymantataq kimsa kutita ñawinchayta rimasqa. Chaymantaqa Marwa llaqtaman uraykamusqa, purichkaspa chakinkuna chiqan kaptin, chawpi wayqupi phawaykachananpaq. Chakinkuna wichariruptinsi puririrqa Marwa llaqtaman chayanankama. Marwa llaqtapiqa Shafa llaqtapi ruwasqanta ruwarqan. Hinaspataq Marwa llaqtapi Tawafnin tukukuqtintaq nirqan: ‘Sichus qhepaypi kasqaywan tupayman karqan chayqa, manan chay wañuchisqa uywata pusaymanchu -al hadyu-, hinaspan Umrah nisqaman tukuchiyman. Pipas qankunamanta mana sacrificio animalta apamuqtinqa, chaskiy hinaspa yupaychayta ruway’. Chaymi llapa runa tahallul karqanku hinaspa chukchankuta pisiyachirqanku salvo Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinallataq wañuchisqa uywakunata apamuq runakuna. Hinaptinmi Suraqah bin Malik bin Ju'syum sayarispa nirqa; "Allahpa kachasqan, ¿kay watapaqchu, icha wiñaypaqchu?" -Willakuqqa- nisqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dedonkunata dedonkunawan tinkuchispa kutichirqan: 'Umrah Hajj nisqapi churasqa - hajj tamattu' - kay hinatan ruwakun'. Iskay kutitam nirqa, chaymantam nirqa: 'Manam - kayqa kay watallapaqmi - ichaqa wiñaypaq''. -Willakuqqa- nisqa; 'Ali radliallahu 'anhu hamurqan huk camellowan -al hadyu- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, chaymanta tarirqan Fatima, huknin runakunamanta, payqa sayashasqa chawpipi llimp'i p'achawan churasqa hinallataq ñawi watasqa. Aliqa huchacharqanmi, chaymi Fatimaqa nirqan; 'Taytay - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - kayta ruwanaypaq niwarqan'. Ali radiallahu 'anhu chayta nirqan Iraqpi kashaspa: 'Chaymantan rirqani Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallammanta consejota mañakuq hinaspan quejakurqani Fatimahpa ruwasqanmanta chaytan negarqani. Chaymi kutichirqan: ‘Payqa - Fatimaqa - allintan riman, allintan riman’, nispa. ¿Ima nirqanitaq ñawpaqta Hajj ruwayta munaspayki? ' Aliqa kutichisqa; ‘Nirqanim; 'Ay Allah, hoqarini chay kunkata, chaytan hoqarirqan kachasqayki sallallaahu 'alaihi wasallam'. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin sacrificio animalta apamurqani, chaymi ama tahallul nisqapi participaychischu’, nispa. -Willakuqqa- nisqa; Ali Yemenmanta apamusqan sacrificio uywakuna, hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinamanta apamusqanpas pachakmi karqan. Hinaptinmi llapallanku umankuta hukllawaspanku chukchankuta pisiyachirqaku, mana Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta hinaspa sacrificio uywakunata apamuq runakunamanta. Tarwiyah p’unchay chayamuqtinmi llapanku Mina llaqtaman rirqanku, hinaspan Hajj llaqtaman rinankupaq yuyaykusqankuta qaparirqanku. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huk antawaman seqarqan, chaypitaq chawpi p'unchaw, Asr, Maghrib, Isha', Fajr mañakuykunata ruwarqan. Chaymanta suyay huk rato inti lluqsinankama, chaymanta kamachiy cúpula sayarichinankupaq Mash'aril llaqtapi, chayqa haram, chaymi tarpusqa Namirah llaqtapi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta purirqa Qurayshkuna ruwasqankuman hina, ichaqa Mash'aril Haram utaq Muzdalifah nisqapi sayaykurqa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Arafat llaqtaman chayananpaq saqirqa. Hinaspa Namira llaqtapi sayarichisqa cúpulaman asuykuspan chaypi sayaykurqa. Inti chinkaykuptinsi camellonta - Qashwata - apamunankupaq kamachirqa, chaymantataq wayq’u ukhuman chayanankama sillaykusqa. Chaymantataq askha runakunaman willarqan: ‘Cheqaqtapunin, yawarniyki, qhapaq kayniyki, honorniyki, kusikuyniykipas - gloriaykipas - harammi imaynan haram hina kay p’unchaypi, killaykipi hinallataq llaqtaykipipas, yuyariy, cheqaqtapunin jahiliyyahpa llapa kaqninkunaqa chakiypa uranpi p’enqachisqa kashan, jahiliyyahpa yawarninmi p’enqachisqa karqan hinallataq yawar ñawpaqta pisichasqayqa Rabi’ah bin Harithpa yawarninmi karqan - pichus ñawpaqtaqa mañakurqa sustentota Bani Sa'admanta hinaspa wañuchisqa karqa Hudzail-, jahiliyyah usura chinkachisqaña kachkaptin ñawpaq usura chinkachisqayqa usuranchikmi karqa, chaymi usura Abbas bin Abdul Muthallibpa ruwasqan, llapanku chinkachisqañam. Chaymi warmikunamanta Allahta manchakuy, imaraykuchus Allahpa kamachisqanwanmi warmita ruwarqanki, Allahpa rimasqanwantaqmi farjitapas leyman hina ruwarqanki. Chiqamanta, paykunapi derechoykiqa, mana huk chiqnisqayki runakunata puñunaykipi puñunankupaq saqisqankum. Warmiykikuna kayta ruwaptinkuqa, mana nanachiq maqaywan takay. Hinaspapas paykunaq necesitasqaykita qosunaykipaq, allinta p’achachisunaykipaqpas. Iskay kaqkunata saqeyki, chaykunaman k’askakuspaqa manan pantankichu, chaymi Allahpa Qelqan. Hinaspapas qanmi ñoqapaqqa responsable kanki. Hinaptinqa, ¿ima niytataq munanki? ' nispa kutichirqanku; ‘Testifikuyku chayachisqaykimanta, ruwaykunata hunt’asqaykimanta, yuyaychaykunata qusqaykimantawan. Chaymi dedonta hanaq pachaman rikuchispa nirqan: ‘¡Ay Allah, qhaway! O Allah, testigo'. Kimsa kutitam chayta nirqa. Hinaptinmi Bilal qayakuyta rimarirqa, chaymanta iqamat, chaymantam Zhuhur mañakuyta haywarirqa. -Chay qhepaman- Bilalqa qamatman kutipurqan, chaymantataq Asr mañakuyta haywarirqan, manataqmi iskayninku ukhupi ima mañakuytapas ruwarqanchu. Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antawanta purichirqan wukuf nisqaman chayanankama. Hinaspas camellonta tiyaykachirqan -hinaptinmi camellopa wiksan chakrata llachparqa- hinaspa ñawpaqninpi purina waskata churarqa, chaymantañataq Qiblaman qawarirqa. Payqa wukuf nisqatan ruwashallarqan inti chinkaykunankama, q’ello k’anchaytaq pisillata ch’usaqyanankama, intiq pelotan chinkaykunankama. Hinaptinmi Usamah bin Said sutiyuq runata kuchichakuspa ripurqa. Qashwatapas riendakunawan watasqa, chaymi umanqa yaqa llachpaykurqa purisqan antawapa chakinpa sikinman. Paña makinwan señaschaspataq niran: ‘¡Runakuna, thak kaychis, thak kaychis! ’ Sapa kuti camellonpa riendanta haywarispanmi aslla samariq, chaymi camelloqa pisillata hatariq. Chaymantataq Muzdalifah llaqtaman chayarqan, chaymantataq chaypi Maghrib, Isha’ mañakuykunata ruwarqan huk waqyakuywan iskay iqamatwan ima. Hinaspapas manan ima mañakuytapas iskayninku ukhupiqa ruwarqanchu. Chaymantataq sallallaahu 'alaihi wasallam achikyamunankama siriykusqa. Achikyay mañaytaqa illarimuy kasqan sut’i rikukuqtinmi haywarirqan, huk waqyakuywan, huk iqamatwan. Chaymantataq Qashwa nisqapi sillaykusqa Mash'aril Haram llaqtaman chayanankama, chaymantataq urquman wichaspa Allah -bertahmid-ta yupaycharqan, Payta hatuncharqan -bertakbir- hinaspa Payta takyachirqan -bertahlil-. Wukuf nisqatapas ruwashallarqanmi inti hunt’asqa k’ancharinankama, chaymantataq manaraq inti lloqsimushaqtin ripurqan. Payqa Fadl bin Abbas - allin chukchayuq, yuraq qarayuq, sumaq rikchayniyuq runa - wasanpi apasqa. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ripushaqtinmi phawaylla warmikunaq qayllanta pasarqan, chaymi paykunata qhawarirqan, chaymantataq makinta huk ladoman churarqan. Chaykamataq Fadlqa uyanta huk ladoman kutichisqa. Muhassar llaqtaman chayaspa, huk chhikanta kuyurirqan chaymantataq huk pisi ñanta hap’irqan Kubra -Aqabah- Jumrah nisqaman, hinaspa chay rato chayarqan Jumrah nisqaman chaymi karqan sach’aq ladonpi. Chaymantataq qanchis rumikunata wikch’uykurqan sapa wikch’uyninpi takbirwan, -with- rumikunawan, chaykunaqa hatunmi karqan huk llanthumanta rumikuna hina. Hinan chay wayq'o wiksamanta wikch'uykurqan. Chaymantañataqmi rirqa sacrificio animalkunata wañuchisqanku sitioman. Chaypin pay kikin soqta chunka kinsayoq sacrificio animalkunata wañuchirqan, puchuqnintataq Aliman entregarqan sacrificio animalkunawan kuska. Chaymantataq kamachirqan sapa sacrificio uywata wañuchisqanmanta huk t’aqa aychata t’aqanankupaq, chaymantataq huk mankaman churanankupaq, chaymantataq wayk’unankupaq. Rasulullahwan Aliwanpas chay salsata mikhurqanku, ukyarqanku ima. Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Kaabaman rirqa - Tawaf Ifadhah ruwananpaq -, chaymanta Makkah llaqtapi chawpi punchaw mañakuyta ruwarqa hinaspa Bani Abdul Muththalibman hamurqa, paykunam Zamzam yakuta huñuchkarqaku. Paytaq nirqan: ‘Apakuy, O Bani Muthtalib. Sichus runakuna mana atipasunkimanchu karqan ukyanaykita qosunaykipaq chayqa, qanwanmi maqanakuyman karqan’, nispa. Hinaptinmi sallallaahu 'alaihi wasallamman huk baldeta qurqaku, chaymantam upyarurqa.'