Hadith
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
UYahya bin Bukair usitshele ngo-Al-Laith ovela ku-Uqail ovela ku-Ibn Shihab owathi ungitshele ukuthi ubuze u-Aisha, umkaMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), “Uyini umbono wakho ngamazwi ka-Allah akuSurah Yusuf, ivesi 110, okusho ukuthi: “Ngakho-ke lapho abaThunywa bengenathemba - mayelana nokholo lwabantu babo - futhi besola ukuthi bamangalelwe ngokuqamba amanga - kudzibuu, uhlamvu lwe-dhal luyi-tashiddid) noma (bekholwa, kudzibuu, i-dhal akuyona i-tashiddid). U-Aisha wathi: “Ngempela, abaThunywa bamangalelwa ngabantu babo.” Ngathi: “Ngo-Allah, babeqiniseka ngempela ukuthi abantu babo babamangalele ngokuqamba amanga, ngakho-ke kusho ukuthini ukusola kulelo vesi?” U-Aisha wathi: “O 'Urwah, ngempela abaThunywa babeqiniseka ukuthi bazophikwa”. Ngathi; “Ngithemba kanjalo. Noma babesola nje ukuthi bamangalelwe?”. “U-Aisha radiyallahu 'anha wathi; "U-Allah unguMvikeli. Ngempela izithunywa azizange ziyisole iNkosi yazo. Leli vesi, esho; "Lihlobene nabalandeli babo abavivinywa isikhathi eside, kuyilapho usizo lungakafiki, kwaze kwaba yilapho abanye babo bephelelwa yithemba ngalowo owabaphika futhi mhlawumbe abalandeli bakhe baze baphika ubuprofethi bakhe, kwabe sekufika usizo luka-Allah". U-Abu 'Abdullah Al Bukhariy wathi; "Igama elithi ista'asuu lilandela iphethini yesisho esithi istaf'aluu esivela egameni elithi yaistu. Ku-Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah (ungalilahli ithemba ngesihe sika-Allah) incazelo iwukubeka i-raja' (ithemba) kuqala njalo".