Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Watiphalira [Yahya bin Bukair] watiphalira [Al Laits] kufuma kwa [‘Uqail] kufuma kwa [Ibn Shihab] wakati waniphalira [‘Urwah] kuti nyengo yinyake wakafumba [‘Aisyah radiallahu ‘anha], muwoli wa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Kasi mukughanaghana vichi pa mazgu gha Allah agho ghali mu QS Yusuf vesi 110 agho ghakung'anamura kuti -'Kwakuti usange Ŵateŵeti ŵalije chigomezgo chinyake -pa chipulikano cha ŵanthu ŵawo- ndipo ŵakukayikiska kuti ŵaŵasuska kuti ŵakuteta utesi -kudzdzibuu, chilembo cha dzal bertasydid- panji -dilied, kudzisy dzadi- yayi, kudzibuu. ‘Aisyah radiallahu ‘anha wakati; ‘Nakuti, unenesko ngwakuti ŵapositole ŵakapusikika nadi na ŵanthu ŵawo’. Nkhuti; 'Na Allah, ŵakukhorwa nadi kuti ŵanthu ŵawo ŵakuŵasuska kuti ŵakutemba, ntheura kasi ng'anamuro la sankho mu vesi ilo likung'anamurachi?'. ‘Aisyah radiallahu ‘anha wakati; 'O 'Urwah, nadi Ŵateŵeti ŵakaŵa ŵakusimikizga kuti ŵazamupusikika'. Nkhuti; ‘Tiyeni tigomezge nthena. Panji ŵakukayikiska waka kuti ŵapusikika?’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha wakati; ‘Allah ndiyo wakuvikilira chomene. Nadi, Ŵapositole ŵakaŵavya sankho kwa Rabb wawo. Vesi ili, wakati; ‘Ici cikukhwaskana na ŵalondezgi ŵawo awo ŵakasuzgika na mayezgo kwa nyengo yitali comene, ndipo wovwiri ukaŵa kuti undafike, mwakuti apo ŵanyake ŵa iwo ŵakagongowa pa munthu uyo wakaŵapusika ndipo ŵalondezgi ŵake ŵangakana nanga nkhukana ucimi wake, mbwenu wovwiri wa Ciuta ukafika.’ Abu Abdullah Al Bukhariy wakati; ’ Lizgu lakuti isstay’asuu likulondezga ndondomeko ya sentensi ya istaf’aluu iyo yikufuma ku lizgu lakuti yaistu. Mu Surah Yusuf laa tai’asuu mir rauhillah - mungagongowanga yayi na lusungu lwa Allah - ng’anamuro ndakuti nyengo zose muŵikenge themba’ -chigomezgo-’ pakwamba.