Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
A tene na e [Yahya bin Bukair] ti tene na e [Al Laits] ti [‘Uqail] ti [Ibn Shihab] so lo tene na mbi [‘Urwah] so lo hunda ândö [‘Aisyah radiallahu ‘anha], wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Nyen la mo pensé na ndö ti tënë ti Allah so ayeke na yâ ti QS Yusuf versê 110 so aye ti tene -'Tongaso tongana aTokua ni ayeke na beku encore ape -na ndö ti mabe ti azo ti ala- na ala pensé so a bi tënë na li ti ala so ala yeke tene mvene -kudzdzibuu, mbeti dzal bertasydid- wala -dilied, pëpe kudzita dzadi, kudzibuu. ‘Aisyah radiallah ‘anha atene; ‘Ti tâ tënë ni, tâ tënë ni ayeke so abazengele ni ayeke biani na mvene na mbage ti azo ti ala’. Mbi tene; ‘Na lege ti Allah, ala hinga biani so azo ti ala ayeke bi tënë na li ti ala so ala yeke tene mvene, tongaso nda ti kangbingo popo ti azo na yâ ti versê so ayeke nyen?’. ‘Aisyah radiallah ‘anha atene; ‘O ‘Urwah, biani aTokua ni ayeke lani na kite pëpe so fade a yeke tene mvene na ala’. Mbi tene; ‘Zia e duti na beku tongaso. Wala ala yeke pensé gi so a tene mvene na ala?’. ‘Aisyah radiallah ‘anha atene; ‘Allah ayeke Zo ti batango zo. Biani, Abazengele ni ayeke na bibe ti kengo zo pëpe na mbage ti Rabb ti ala. Versê so, lo tene; ‘Tënë so andu azo so amû peko ti ala so atara asi na ala teti mbeni ngoi mingi, na mungo maboko ade ti si pëpe, tongaso si tongana ambeni na popo ti ala azia beku ti ala na ndo zo so atene mvene na ala na si azo so amû peko ti lo ake même pëpe so lo yeke prophète, ka mungo maboko ti Nzapa aga.’ Abu Abdullah Al Bukhariy atene; ’ Tënë isstay’asuu amû peko ti tapande ti tënë istaf’aluu so alondo na tënë yaistu. Na yâ ti Sourate Yusuf laa tai’asuu mir rauhillah - mo gi bê ti mo pëpe na ndo ti be-nzoni ti Allah - nda ti tënë ni ayeke ti zia lakue gbia’ -beku-’ kozoni.