Hadith reprezentativ
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
[Yahya bin Bukair] ne-a spus că [Al Laits] din ['Uqail]. [Ibn Shihab] a spus că mi-a spus ['Urwah] că a întrebat-o odată pe ['Aisyah radiallahu 'anha], soția Profetului, sallallaahu 'alaihi wasallam: „Ce părere ai despre cuvântul lui Allah din QS Yusuf versetul 110, care înseamnă: „Așadar, dacă Mesagerii nu mai au nicio speranță - cu privire la credința poporului lor - și suspectează că au fost acuzați de minciună - kudzdzibuu, litera dzal bertasydid - sau -dilied, kudzibuu, dzal nu bertasydid-. Aisyah radiallahu 'anha a spus: «De fapt, adevărul este că apostolii au fost cu adevărat mințiți de poporul lor». Eu spun: „Pe Allah, ei sunt cu adevărat convinși că poporul lor îi acuză de minciună, așa că care este sensul prejudecății în acel verset?”. „Aisyah radiallahu 'anha a spus: «O, Urwah, într-adevăr, Mesagerii erau siguri că vor fi mințiți». Eu spun: «Să sperăm. Sau doar bănuiesc că au fost mințiți?». „Aisyah radiallahu 'anha a spus: «Allah este Cel Mai Protector. Într-adevăr, Apostolii nu aveau nicio prejudecată împotriva Domnului lor. Acest verset, a spus el, «Acesta este legat de adepții lor care au fost loviți de încercări timp îndelungat și ajutorul nu venise încă, astfel încât atunci când unii dintre ei au disperat de persoana care i-a mințit și era teamă că adepții săi nu-i vor nega chiar profeția, atunci a venit ajutorul lui Dumnezeu». Abu 'Abdullah Al Bukhariy a spus: «Cuvântul isstay'asuu urmează modelul de propoziție istaf'aluu care provine din cuvântul yaistu. În Sura Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - nu disperați de mila lui Allah - sensul este să puneți întotdeauna „speranța” regelui pe primul loc.