Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Sinabi na kekami [Yahya bin Bukair] sinabi na kekami [Al Laits] ibat ['Uqail] ibat [Ibn Shihab] sinabi na kanaku ['Urwah] na misan kitnan ne ['Aisyah radiallahu 'anha], ing asawa ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Nanung isipan yu king amanu nang Allah king QS Yusuf bersikulo 110 a mangabaldugan -'Bang nung ding Sugo ala nong kapanayan -tungkul king kasalpantayanan da ring karelang memalen- at magduda la king miparusan lang maglaram -kudzdzibuu, ing sulat dzal bertasydid- o -dilied, kudzibud, dzal dzal bertasydiy-. 'Aisyah radiallahu 'anha ngana; 'Ing tutu, ing katutwan, ding apostoles tutu lang meglaram kareng karelang tau'. Sasabian ku; 'King Allah, tutu lang kumbinsidu na ding karelang memalen akusadu lang maglaram, inya nanu ing kabaldugan ning pamaglaram king bersikulo a ita?'. 'Aisyah radiallahu 'anha ngana; 'O 'Urwah, tutu pin ding tubud siguradu la na maglaram la'. Sasabian ku; 'Sana makanyan. O magduda la mu na melaram la?'. 'Aisyah radiallahu 'anha ngana; 'I Allah ya ing peka-protekta. Tutu pin, ding Apostoles ala lang pamanaliwa king karelang Rabb. Iting bersu, ngana; 'Iti makayagpang ya kareng karelang talatuki a menabu kareng kapagsubukan kilub ning makabang panaun, at e pa dinatang ing saup, inya nung ding mapilan karela mewala la kapanayan king taung miglaram karela at pota ding talatuki na e da na tanggian ing kayang pangapropeta, kanita dinatang ing saup ning Dios.' Abu 'Abdullah Al Bukhariy sinabi na; ' Ing amanung isstay'asuu tutuki ya keng pattern ning pangungusap istaf'aluu a ibat keng amanung yaistu. King Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - e ka mawala pag-asa keng pakalulu ning Allah - ing kabaldugan na parati yang mumuna ing ari' -pag-asa-'.